Vous avez cherché: termijnmaatregelen (Néerlandais - Français)

korte-termijnmaatregelen
mesures à court terme

dit zijn korte-termijnmaatregelen die kunnen worden aangenomen.
ce sont des mesures à court terme susceptibles d’ être adoptées.

korte-termijnmaatregelen mogen toekomstige generaties niet beperken in hun ontwikkelingsmogelijkheden.
des mesures orientées sur le court terme ne peuvent entraver les possibilités de développement des générations futures.

een cruciaal probleem als de werkloosheid kan niet worden opgelost met korte-termijnmaatregelen alleen.
le problème crucial de l'emploi ne se résoudra pas par la seule adoption de mesures à court terme.

welke concrete korte-termijnmaatregelen moet de raad nemen om het externe optreden van de unie te verbeteren,
quelles mesures concrètes devraient être prises à court terme par le conseil en vue d'améliorer la capacité d'action extérieure de l'union ?

inderdaad, teleurstellend is het juiste woord, want de korteen lange-termijnmaatregelen zijn inderdaad teleurstellend.
le président plumb vous a dit tout à l'heure qu'il s'exprimerait à la fin du débat. vous avez fait vos remarques.

6. de technische bijstand van deskundigen ter beoordeling en voorbereiding van middellange- en lange-termijnmaatregelen.
6. assistance technique d'experts pour évaluer et préparer les actions à entreprendre à moyen et long terme.

bijzondere opmerkingen - korte-termijnmaatregelen die gericht zijn op economisch herstel en bestrijding van de werkloosheid in de gemeenschap
observations particulières - mesures à prendre à court terme pour la reprise économique et la lutte contre le chômage dans la communauté

binnen de gemeenschap werd een overeenkomst gesloten over middellange-termijnmaatregelen om de concurrentiepositie en de produktiecapaciteit van de europese economie te verbeteren.
au sein de la communauté, un accord a été conclu sur des mesures à moyen terme visant à améliorer la compétitivité et les capacités de production de l'économie européenne.

de eib zal aanzienlijke financiële steun voor het project verlenen, hoofdzakelijk op basis van middellange-termijnmaatregelen die in de actieplannen zijn vastgesteld.
le financement des projets par la bei, sur la base des actions convenues essentiellement à moyen terme dans les plans d’action, sera également important.

de eu onderstreept het belang van humanitaire steun aan het palestijnse volk, alsmede van langere-termijnmaatregelen om de palestijnse economie nieuw leven in te blazen.
l'ue souligne l'importance de l'aide humanitaire en faveur du peuple palestinien et des mesures à long terme visant à relancer l'économie palestinienne.

een betere benutting van de capaciteit van de luchthavens of uitbreiding ervan, zou veel effectiever zijn. voor bruikbare korte termijnmaatregelen zij hiervoor verwezen naar het rapport van britisch midland over uitbreiding van heathrow.
pour que ce contrôle soit possible, il est nécessaire que la commission fasse rapport au parlement et que celuici s'acquitte de la tâche qui lui incombe à cet égard.

dat het hier niet om holle frasen gaat, moge blijken uit een aantal recente besluiten van de raad waarin deze wil concreet tot uiting komt, vooral wat de korte-termijnmaatregelen betreft.
rappelons également qu'il ne s'agit pas là de mots creux: plusieurs décisions récentes du conseil ont traduit cette volonté dans les faits, en ce qui concerne particulièrement l'action à court terme.

op zijn bijeenkomst van 19 april jongstleden heeft de raad van ministers van economische zaken en financiën al een reeks korte-termijnmaatregelen aangenomen, en in het najaar zal die raad onderzoeken of in de nationale begrotingen van 1994 ruimte kan worden voor zien om de investeringen te stimuleren.
premièrement, je pense que ce rapport marque une nouvelle étape dans la progression du parlement européen sur la voie de son propre établissement.

wat het begrotingsbeleid betreft, acht de raad van bestuur het van cruciaal belang dat discipline en een middellange-termijnperspectief worden gehandhaafd, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de consequenties van korte-termijnmaatregelen voor de houdbaarheid van begrotingen.
en ce qui concerne les politiques budgétaires, le conseil des gouverneurs considère qu’il est essentiel de maintenir la discipline et une perspective de moyen terme, en prenant pleinement en compte les conséquences de toute action à court terme pour la soutenabilité des finances publiques.