Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deze activiteiten zijn het onderwerp van evaluaties en eindverslagen welke deel uitmaken van een reeds vastgesteld terugkoppelingssysteem.
ces activités font l’objet d’évaluations et de rapports d’avancement dans le cadre du système de feed-back déjà en place.
beschrijving van het monitoring- en terugkoppelingssysteem om ervoor te zorgen dat gerichte controles worden uitgevoerd of dat aantekening wordt gehouden van goede redenen om dat niet te doen.
description du système de suivi et de retour de l'information visant à s’assurer que les contrôles prévus sont exécutés ou, si tel n’est pas le cas, que des motifs satisfaisants sont invoqués.
meer discussie was er over de invoering van een monitoring- of terugkoppelingssysteem, waarmee nagegaan kan worden wat er gebeurt met degenen die zijn teruggekeerd nadat hun asielaanvragen zijn afgewezen.
sur un point plus controversé, la commission considère dans sa majorité que nous devons mettre en place une sorte de système de contrôle ou de rapports sur le sort de ceux qui retournent dans leur pays d’ origine suite au rejet de leur demande de protection.
a) verbetering van de effici ntie en de transparantie door : betere toegang tot de informatie over de relevante programma's en opleiding op het gebied van de voorbereiding van voorstellen ; toenemende betrokkenheid van de kmo's bij het raadplegings-/evaluatie-proces dat moet worden aangepast om beter rekening te houden met de behoeften van de kmo's ; een gestructureerd terugkoppelingssysteem voor alle kandidaten met inbegrip van afgewezen kandidaten ;
a) accro tre l'efficacit et la transparence par : un acc s plus ais aux informations sur les programmes pertinents et une formation l' laboration des propositions ; associer plus troitement les pme au processus de consultation/d' valuation, qui devrait tre adapt pour mieux tenir compte des besoins des pme et tablir un syst me de "feed-back" structur l'intention de tous les demandeurs, y compris ceux qui ne sont pas retenus ;