Vous avez cherché: theater op de middag (Néerlandais - Français)

voor de middag
avant midi

op 9 november van 9.30 uur tot de middag
le 9 novembre, de 9 h 30 à l'heure du déjeuner,

15 november 2005 (na de middag)
15 novembre 2005, après-midi

rijm van een andere zomer: de middag
comptine d un autre été: l?après midi

dat krijgt u dus in de loop van de middag.
nous voyons à quelle vitesse évoluent les choses.

ik geloof dat het beter is het tegen de middag
ah, voilà qu'ils ronchonnent maintenant !

angeliesa: rond de middag door leraar naar huis gestuurd.
angeliesa : ai été libéré par le prof autour de midi.

na de middag opent voorzitter ataÍde ferreira de afdelingsvergadering.
l'après-midi le président ataÍde ferreira ouvre la session de travail de la section.

dat betekent dat het debat over de kolensector morgen laat op de middag gehouden moet worden.
il s'agit surtout d'un débat sur l'énergie.

hem zij de lof in de hemelen en op de aarde, ook 's avonds en op de middag.
a lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée.

de stemming zal op 15 juni tussen de middag gehouden worden in het albert borschettecentrum in de froissartstraat.
la mise aux voix aura lieu le 15 juin au centre albert borschette, rue froissart, à l’heure du déjeuner .

aan het eind van de middag is er een gesprek met commissaris van den broek.
cette question de­vrait être traitée dans le cadre de la cnuced et de l'omc. ■ pendante et approfondie des conséquences de cet accord.

daarom zullen we de actuali­teiten moeten verdelen over de ochtend en de middag.
dès lors, les urgences seront divisées entre la matinée et l'après-midi.

bij volwassen mannen en vrouwen werd de spits vooral laat in de middag uitgesmeerd.
parmi les hommes et les femmes en âge de travailler, l'étalement de la pointe se marque nettement plus en fin d'après-midi.

is het mogelijk om voor de middag een 2de dossier rvb te dragen naar m. lauwers kris
est-il possible de transférer un 2ème dossier du directoire à m. lauwers kris avant midi

in de regel is het arrest reeds in het begin van de middag op internet te vinden.
il est affiché sur internet de manière générale en début d'après-midi.

gezien het grote aantal goed te keuren adviezen zal de vergadering na de middag worden voortgezet.
eu égard à la quantité d'avis à adopter, la réunion se poursuivra l'après-midi

ik stel vast dat velen niet aan het actualiteitendebat kunnen deelnemen, omdat ze na de middag moeten vertrekken.
je voudrais vous proposer, monsieur le président, d'envisager, si cela est possible, que chaque jeudi, la séance débute à 9 heures au lieu de commencer à 10 heures ou 9 heures 30.

ik was gisteren halverwege de middag vertrokken vanaf london city airport, maar kwam hier pas zeventien uur later aan.
j'ai décollé hier du london city airport, en milieu d'après-midi, et je suis arrivée ici dix-sept heures plus tard.

in sportcentra doet zich vooral tegen het einde van de middag of 's avonds of in het weekeinde overbelasting voor.
les loisirs sportifs ou de mise en forme corporelle dans les équipements sportifs, on vit surtout l'encombrement aux heures de fin d'après-midi ou de soirée ou encore pendant le weekend.