Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tijdens de absorptie of bij de verwerking in de lever wordt thiamine gedeeltelijk tot thiaminemonofosfaat gefosforylateerd.
une partie de la thiamine est phosphorylée en monophosphate de thiamine au cours de l'absorption ou du passage à travers le foie.
zowel vrije thiamine als thiaminemonofosfaat circuleren in lage concentraties in het plasma waar ze aan albuminen gebonden worden; ze worden door weefsels opgenomen en in thiaminedisfosfaat (en in het zenuwweefsel in thiaminetrifosfaat) omgezet.
tant la thiamine libre que le monophosphate de thiamine circulent dans le plasma à de faibles concentrations, liés à de l'albumine; ils sont absorbés par les tissus et convertis en diphosphate de thiamine (et en triphosphate de thiamine dans les tissus nerveux).