Vous avez cherché: toezichtkader (Néerlandais - Français)

toezichtkader
dispositions en matière de surveillance

een nieuw toezichtkader voor de eu
un nouveau cadre de surveillance pour l’ue

ontwikkeling van een toezichtkader voor een circulaire economie
Élaboration d’un cadre de suivi pour l’économie circulaire

toezichtkader voor betaalkaart-schemes-- publieke consultatie
cadre de surveillance pour les dispositifs de paiement par carte: consultation publique

deze optie kan neerkomen op een verdere evolutie van het bestaande toezichtkader.
cette option pourrait constituer une évolution du cadre de surveillance actuel.

algemene opmerkingen hervorming van het europese toezichtkader in de financiële sector 1.
observations générales la réforme des dispositions européennes en matière de surveillance dans le secteur financier 1.

ook waren zij het erover eens dat het huidige toezichtkader efficiënter moest worden.
elles ont par ailleurs reconnu qu'il y avait lieu d'accroître l'efficacité des dispositions actuelles en matière de surveillance.

het voorgestelde eu-toezichtkader kan slechts functioneren als het ecsr en het esft nauw samenwerken.
le cadre proposé en matière de surveillance financière dans l’ue ne peut fonctionner que dans le cadre d’une coopération étroite entre le cers et le sesf.

het voorgestelde eu-toezichtkader kan pas goed functioneren als de ersr en het esft efficiënt samenwerken.
le cadre proposé en matière de surveillance financière dans l’ue ne peut fonctionner que si le cers et le sesf coopèrent d'une manière rationnelle.

daarom ook zijn onze inspanningen om de bankensector te versterken en een echt toezichtkader te creëren, zo belangrijk.
c'est la raison pour laquelle il est si important de renforcer le secteur bancaire et de créer un cadre de surveillance efficace.

verduidelijking van het toezichtkader voor crisisbeheer en oprichting van colleges die de efficiëntie en effectiviteit van het toezicht moeten vergroten.
clarifier le cadre de surveillance en vue de la gestion des crises et instituer des collèges afin d'accroître l'efficience et l'efficacité de la surveillance.

de harmonisatie van het regelgevings- en toezichtkader voor coöperatieve kredietinstellingen met dat voor commerciële banken voltooien;
aligner la réglementation et la supervision des établissements de crédit coopératifs sur celles des banques commerciales;

het wegwerken van achterstanden en de versterking van de begrotingscontrolemechanismen in de gezondheidssector via een beter rapportage- en toezichtkader;
l'apurement des arriérés et le renforcement des mécanismes de contrôle budgétaire dans le secteur de la santé grâce à des procédures d'information et de suivi renforcées;

de eaem sluit samenwerkingsovereenkomsten met de betrokken bevoegde autoriteiten van derde landen waarvan het juridische en toezichtkader overeenkomstig lid 6 gelijkwaardig is bevonden aan deze verordening.
l’aemf établit des accords de coopération avec les autorités compétentes concernées des pays tiers dont les cadres juridiques et les dispositifs de surveillance ont été considérés comme équivalents à ceux résultant du présent règlement conformément au paragraphe 6.

banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen/bepaalde eigenvermogensbestanddelen/grote posities/het toezichtkader en het crisisbeheer
banques affiliées à des institutions centrales/fonds propres/grands risques/surveillance et gestion des crises

consistentie in de toepassing, tenuitvoerlegging en handhaving van het wettelijk en toezichtkader is van cruciaal belang voor het vrije verkeer van kapitaal en de totstandbrenging van een gelijk speelveld.
pour garantir la libre circulation des capitaux et des conditions de concurrence équitables, il est primordial de mettre en œuvre, d’appliquer et de faire respecter le cadre législatif et en matière de surveillance de manière cohérente.

de belgische autoriteiten namen actief deel aan de herstructurering van dexia nadat de dexia-holding ondanks het betere toezichtkader in oktober 2011 ten onder was gegaan.
les autorités belges ont participé activement à la restructuration de dexia après l'effondrement du holding dexia en octobre 2011 malgré l'amélioration du cadre de surveillance.

versterking van het regelgevings- en toezichtkader voor financiële instellingen en markten in overeenstemming met de huidige eu-praktijken, in het bijzonder betreffende het bankwezen.
renforcer le cadre réglementaire et de surveillance des institutions et des marchés financiers, conformément aux pratiques en vigueur dans l’union européenne, en particulier en ce qui concerne le secteur bancaire.

als een regelgevings- en toezichtkader voor ratingbureaus in één lidstaat tekortschiet of zelfs geheel ontbreekt, kunnen marktdeelnemers en financiële markten in de gehele eu daarvan de negatieve gevolgen ondervinden.
l’absence de cadre réglementaire applicable aux agences de notation ou un cadre réglementaire défaillant dans un État membre donné pourrait donc avoir des effets négatifs sur les participants au marché et les marchés financiers de toute l’union européenne.

een goed functionerende interne markt voor financiële diensten houdt in dat er sprake is van strikte, efficiënte en geharmoniseerde regels voor alle marktpartijen, in combinatie met een doeltreffend toezichtkader, strenge afschrikkende sancties en heldere handhavingsmechanismen.
le bon fonctionnement du marché intérieur des services financiers présuppose des règles rigoureuses, efficaces et harmonisées pour tous les opérateurs, associées à un cadre de surveillance efficace, des sanctions sévères et dissuasives et des mécanismes d’application clairs.