Vous avez cherché: tonijnzijden (Néerlandais - Français)

tonijnzijden
longes de thon

tonijnzijden („loins”)
longes de thon

tariefcontingent voor tonijnzijden
contingents tarifaires pour les longes de thon

eu-mexico - invoer van tonijnzijden
relations ue-mexique - importations de longes de thon

d tariefcontingenten voor tonijnzijden: verzoek van de italiaanse delegatie.
d filets: accord politique.

wat gebeurt er in werkelijkheid met deze tonijnzijden en conserven van tonijn?
que se passe-t-il précisément avec les longes et les conserves de thon?

betreffende de contingenten voor tonijnzijden zal de verordening vergezeld gaan van de volgende verklaring van de commissie:
en ce qui concerne le contingent pour les longes de thon, la déclaration ci-après de la commission est jointe au règlement :

hetzelfde geldt voor de tonijnconservenindustrie op de azoren, voor de productie van tonijnzijden en zwarte haarstaartvis op madeira en voor de garnalenindustrie in guyana.
cette remarque est valable également pour l'industrie de la conserve de thon aux açores, les longes de thon et le sabre noir à madère, de même que pour l'industrie de la crevette en guyane.

bijgevolg moet een afwijking aan mauritius worden toegestaan voor 3000 t tonijnconserven en 600 t tonijnzijden („loins”) gedurende een periode van één jaar.
en conséquence, il y a lieu d’accorder à maurice une dérogation pour 3000 tonnes de conserves de thon et 600 tonnes de longes de thon pour une période d’un an.

de afwijking dient daarom niet voor de gevraagde hoeveelheden, maar slechts voor 3000 t tonijnconserven en 600 t tonijnzijden („loins”) te worden toegestaan.
la dérogation ne doit dès lors pas être accordée pour les quantités demandées, mais elle doit l’être pour 3000 tonnes de conserves de thon et 600 tonnes de longes de thon.

de afwijkingen voor tonijnconserven en tonijnzijden worden op verzoek auto matisch verleend binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 4.000 ton voor tonijnconserven en van 500 ton voor tonijnzijden.".
en cas de demande, des dérogations concernant les conserves et les longes de thon sont octroyées de façon automatique, dans les limites d'un contingent annuel de 4 000 tonnes pour les conserves et de 500 tonnes pour les longes."

onverminderd de leden 1 tot en met 7 worden afwijkingen voor tonijnconserven slechts toegestaan binnen een contingent van 8000 ton per jaar en voor tonijnzijden ("loins") binnen een contingent van 2000 ton per jaar.
nonobstant les paragraphes 1 à 7, des dérogations concernant les conserves et les longes de thon ne sont octroyées que dans les limites d'un contingent annuel de 8000 tonnes pour les conserves et de 2000 tonnes pour les longes.

mijnheer de voorzitter, ik richt mij tot de vergadering om het voorstel van de commissie visserij te verdedigen dat tonijnzijden en conserven van tonijn wenst uit te sluiten van het stelsel van algemene tariefpreferenties. zoals de rapporteur ook al gezegd heeft, is dit voorstel verworpen door de commissie ontwikkelingssamenwerking.
monsieur le président, je m' adresse à l' assemblée pour défendre la proposition de la commission de la pêche qui tend à exclure du système des préférences généralisées les longes et les conserves de thon, une proposition qui a été rejetée, comme l' a déjà dit le rapport, par la commission du développement.

tonijnzijde
longe de thon