Vous avez cherché: tot leven te zien (Néerlandais - Français)

komt tot leven
de la vie

het leven te roepen.
l'année européenne de la protection de l'environ­nement.

succesvol in het leven te zijn
réussir dans la vie

eindelijk komt de euro tot leven.
enfin, l' euro va exister.

de dorpen weer tot leven brengen.
rendre du cœur aux villages.

neiging tot leven in elkaars gemeenschap
sociabilité

daarna bracht hij hen weer tot leven.
après quoi il les rendit à la vie.

3d-coform wekt onze geschiedenis tot leven
3d-coform: pour un patrimoine vivant

de gezondheidsjournalisten brengen deze onderwerpen tot leven.
les journalistes qui couvrent les questions de santé donnent vie à ces sujets.

eu-sprekers brengen het beleid tot leven
des orateurs européens donnent vie à la politique

hoe een headset een lach tot leven kan brengen
comment un casque peut donner vie à un rire

laten wij dit hof samen tot leven brengen.
organisations et conférences internationales

en wij brengen daarmee een dode streek tot leven.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

de strategie dient nieuw leven te worden ingeblazen.
il faut redynamiser cette stratégie.

door dit besluit zijn de organisaties nu echt tot leven gekomen.
cette décision leur donnera une existence réelle.

australië: 3d-draak komt tot leven voor zevenjarig meisje
des scientifiques australiens réalisent le dragon en 3d rêvé par une fillette

en wij brengen daarmee (water) het dode land tot leven.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

ernstig verslaafden die op sterven na dood waren, komen weer tot leven en zien nieuwe kansen.
les drogués gravement atteints qui étaient au plus mal reviennent à la vie et profitent de nouvelles chances.

ik zeg het nogmaals, wij hebben niet op 1990 gewacht om de sociale dimensie tot leven te wekken.
je songe notamment au retard dans la question de la libre circulation des personnes.

dan laat hij jullie sterven. daarna brengt hij jullie weer tot leven.
ensuite il vous fera mourir, puis il vous redonnera vie.