Vous avez cherché: u werd terug ziek (Néerlandais - Français)

oog) bij u werd vastgesteld.
glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire).

het oog) bij u werd vastgesteld.
223 faites attention avec zalasta

in het oog) bij u werd vastgesteld.
216 faites attention avec zalasta

de interkabinettenwerkgroep « taskforce ggz » werd terug opgestart op 22 maart 2004.
le groupe de travail intercabinets « taskforce ssm » a redémarré le 22 mars 2004.

probeer te weten te komen om welke redenen u werd
les questions sont ici principalement factuelles.

openbaar dus wat u werd bevolen en, wend u af van de afgodendienaars.
expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.

en enthousiasme was er nodig om de moeilijkheden waarmee u werd geconfronteerd te overwinnen.
et de l'enthousiasme, il en fallait pour triompher des difficultés qui étaient devant vous.

het spel is zonder u begonnen (u werd door de server uitgesloten.)
le jeu a commencé sans vous (vous avez été exclu par le serveur).

houdt dus de leer vast, die u werd geopenbaard; want gij bewandelt den waren weg.
tiens fermement à ce qui t'a été révélé car tu es sur le droit chemin.

een volledige beschrijving van het auteursrechtelijk beschermd werk of enige andere intellectuele eigendom die volgens u werd geschonden
une description complète du travail couvert par les droits d'auteur, ou par une autre propriété intellectuelle accusé de violation.

1970, blz. 12) die ingevolge tussen partijen bereikte overeenstemming werden terug getrokken.
1970, p. 12) qui a été retirée à la suite d'un accord.

als u vragen heeft over hoe glivec werkt of waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.
si vous avez des questions sur comment glivec agit ou pourquoi ce médicament vous a été prescrit, adressez-vous à votre médecin.

als bij u werd vastgesteld dat uw bijnieren onvoldoende werken tijdens behandeling met nutropinaq, dan moet u behandeld worden met steroïden.
si vous êtes diagnostiqué comme souffrant d’insuffisance surrénalienne au cours du traitement par nutropinaq, vous avez besoin d’un traitement stéroïdien.

tenslotte, ik heb begrepen dat ook bij het parlement vragen leven waarom tot dusverre nog geen van die partnerschapso­vereenkomsten ter instemming aan u werd voorgelegd.
enfin, j'ai constaté qu'au parlement aussi, on se demande pourquoi aucun de ces accords de partenariat ne vous a été soumis jusqu'ici pour approbation.

als u zich realiseert dat u meer lopinavir/ritonavir heeft ingenomen dan u werd verondersteld te doen, waarschuw dan onmiddellijk uw arts.
si vous avez pris plus de lopinavir/ritonavir que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin.

hoe wil de raad het bericht verklaren dat tot nu toe slechts een derde deel van de bedragen in verband met fraudegevallen van voor 1993 aan de eu werd terug betaald, en is hij niet van oordeel dat dit een teken is van minachting van artikel 209 a van het verdrag?
je souhaiterais dès lors demander à la commission d'insister auprès des États membres pour qu'ils permettent des réserves fiscales et des postes de déduction plus importants à partir de 1999.

als u meer van xyrem heeft ingenomen dan u werd voorgeschreven, of als u het per ongeluk inneemt, ga dan onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde ehbo-post.
si vous avez pris plus de xyrem que vous n’auriez dû, ou si vous en avez pris par accident, prévenez immédiatement les urgences médicales.

(1) verplichting om ter beschikking gestelde gelden die twee jaar na de toekenning ervan nog niet gebruikt werden, terug te storten aan de commissie.
(1) obligation de rendre à la commission européenne les crédits qui n'ont pas été utilisés dans les deux années qui suivent leur engagement.

de strijd die we hebben geleverd, was wel positief maar, althans ogenschijnlijk, niet altijd even heroïsch; denken we met name maar aan de verschillende taken waarmee u werd belast.
les luttes que nous avons menées ont toujours été positives bien qu'elles n'ont pas toujours été héroïques, du moins en apparence, surtout lorsqu'il s'est agi des diverses tâches que l'on vous a demandé d'accomplir.

als dit op u van toepassing is, vertel dit dan de arts. indien voorheen al oogproblemen zoals bepaalde vormen van glaucoom (verhoogde druk in het oog) bij u werd vastgesteld.
si vous avez déjà éprouvé de telles manifestations, vous devez en informer votre médecin. si on vous a préalablement diagnostiqué des problèmes oculaires tels que certains types de glaucome (augmentation de la pression intra-oculaire).