Vous avez cherché: uitoefenen van aandeelhoudersrechten (Néerlandais - Français)

uitoefenen van vervoersrechten
exercice des droits de trafic

uitoefenen van gezag;
exercer de l'autorité;

(e) uitoefenen van stemrechten;
(d) exercent les droits de vote;

bevordering van de uitoefening van aandeelhoudersrechten
facilitation de l'exercice des droits des actionnaires

identificatie van aandeelhouders en bevordering van de uitoefening van aandeelhoudersrechten door aanbieders van effectenrekeningen
identification des actionnaires et facilitation de l’exercice des droits des actionnaires par les fournisseurs de comptes de titres

de identificatiegegevens mogen uitsluitend worden gebruikt om de uitoefening van aandeelhoudersrechten te bevorderen.
ces informations ne devraient pas être utilisées pour un objectif autre que celui de la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires.

uitoefening van werkzaamheden
exercice de fonctions

uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
exercice de la délégation

uitoefening van andere rechten
exercer son droit de recourir à un autre moyen

de uitoefening van eigendomsrechten;
l'exercice des droits de propriété;

deze richtlijn is gericht op verbetering van de doorgifte van informatie door tussenpersonen via de aandeelhouderschapsketen om de uitoefening van aandeelhoudersrechten te bevorderen.
la présente directive vise à améliorer la transmission de l'information par les intermédiaires tout au long de la chaîne de détention des titres afin de faciliter l'exercice des droits des actionnaires.

— uitoefening van televisie-omroepactiviteiten'
au terme de la procédure administrative, la commission a adopté la décision 94/987/ce, du 21 décembre 1994, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité ce (ciaprès «décision» ou «décision litigieuse»).

teneinde de uitoefening van aandeelhoudersrechten verder te bevorderen en de betrokkenheid van aandeelhouders bij beursgenoteerde vennootschappen te vergroten, dienen beursgenoteerde vennootschappen de mogelijkheid te krijgen om hun aandeelhouders te identificeren en rechtstreeks met hen te communiceren.
pour faciliter l'exercice des droits des actionnaires et l'engagement entre les sociétés cotées et les actionnaires, les sociétés cotées devraient avoir la possibilité d'identifier leurs actionnaires et de communiquer directement avec eux.

5) creëren van een kader dat beursgenoteerde vennootschappen de mogelijkheid biedt om hun aandeelhouders te identificeren en dat tussenpersonen verplicht om informatie met betrekking tot aandeelhouders snel door te geven en de uitoefening van aandeelhoudersrechten te bevorderen.
5) l'établissement d'un cadre permettant aux sociétés cotées d'identifier leurs actionnaires et l'obligation pour les intermédiaires de transmettre rapidement les informations liées aux actionnaires et de faciliter l'exercice de leurs droits.

teneinde eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van de bepalingen inzake de identificatie van aandeelhouders, de doorgifte van informatie, het bevorderen van de uitoefening van aandeelhoudersrechten en het beloningsverslag te waarborgen, moeten aan de commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend.
afin de garantir des conditions uniformes pour la mise en œuvre des dispositions relatives à l'identification des actionnaires, à la transmission des informations, à la facilitation de l'exercice des droits des actionnaires et au rapport sur la rémunération, la commission devrait se voir conférer des compétences d'exécution.

de artikelen 3 bis, 3 ter en 3 quater verlenen de commissie de bevoegdheid tot het vaststellen van uitvoeringshandelingen om te zorgen voor een doelmatig en doeltreffend systeem voor de identificatie van aandeelhouders, de doorgifte van informatie en het bevorderen van de uitoefening van aandeelhoudersrechten.
les articles 3 bis à 3 quater habilitent la commission à adopter des actes d'exécution afin d'assurer l'existence d'un système efficient et efficace d'identification des actionnaires, de transmission des informations et de facilitation de l'exercice des droits des actionnaires.

de commissie is bevoegd om uitvoeringshandelingen vast te stellen ter nadere bepaling van de in de leden 1 en 2 neergelegde voorschriften voor het bevorderen van de uitoefening van aandeelhoudersrechten, onder meer met betrekking tot het soort maatregel en wijze waarop de uitoefening van rechten wordt bevorderd, de vorm waarin de stembevestiging wordt gegeven en de termijnen die in acht moeten worden genomen.
la commission est habilitée à adopter des actes d'exécution pour préciser les exigences en matière de facilitation de l'exercice des droits des actionnaires prévues aux paragraphes 1 et 2 du présent article, notamment en ce qui concerne le type et le contenu de la facilitation, le format de la confirmation de vote et les délais à respecter.