Vous avez cherché: uitspraak zal plaatsvinden (Néerlandais - Français)

zal plaatsvinden
aura lieu le 14 septembre

die zal plaatsvinden
cérémonie funérair

8 lidstaat waar de douaneprocedure zal plaatsvinden
État membre dans lequel une procédure douanière sera effectuée

de eerste revisie zal plaatsvinden in 2016.
la première révision aura lieu en 2016.

de 29e afdelingsvergadering zal plaatsvinden op 16 mei 2001.
la 29ème réunion de la section aura lieu le 16 mai 2001.

3 waarvan de inning later zal plaatsvinden (
3 ultérieurement (

in dat geval wordt in de beslissing de datum vastgesteld waarop de uitspraak zal plaatsvinden.
dans ce cas, elle fixe dans sa décision la date à laquelle il sera statué sur la peine.

de volgende beoordeling zal plaatsvinden in december 2000.
le prochain examen aura lieu en décembre 2000.

de volgende lading van dieren zal plaatsvinden in:
que le prochain chargement d’animaux aura lieu aux lieu, date et heure suivants:

deze uitspraak zal de weg voor verdere maatregelen vrijmaken.
cet arrêt ouvrira aussi la voie à d' autres mesures.

de uitspraak zal op een later tijdstip worden bekendgemaakt.
l'arr ê t sera prononcé à une date ultérieure.

de eerste indexering zal plaatsvinden op 1 januari 1998. »
la première indexation interviendra le 1er janvier 1998 »

de formele aanneming zal plaatsvinden tijdens een volgende raadszitting.
l'adoption formelle aura lieu lors d'une session ultérieure du conseil.

zij hopen dat de hoge raad op korte termijn duidelijk uitspraak zal doen.
ils espèrent qu'une décision juridique claire sera prise par la cour suprême à bref délai.

bij zijn uitspraak zal het arbitragegerecht zich door de beginselen van dit artikel laten leiden.
le tribunal d'artibrage s'inspirera pour statuer des principes énoncés dans le présent article.

ondanks de uitspraak zal de commissie deze zomer verregaande wijzigingen aan de regeling voorstellen.
commission à proposer cet été des modifications é g i m e .

een verder medisch onderzoek, dat zal plaatsvinden omstreeks …..….(datum)
d'un nouveau contrôle médical, à effectuer vers le …..….…. (date)

iedere scheidsrechterlijke uitspraak zal gemotiveerd worden en zal rekening houden met de besluiten van de verschillende partijen.
toute sentence arbitrale sera motivée et répondra aux conclusions des parties.

de commissie vraagt zich natuurlijk ook met enige bezorgdheid af welke gevolgen de uitspraak zal hebben voor de huidige bananenregeling.
peuventils diversifier leurs économies avec le soutien européen?

dat omtrent de zaak nr. 1976 uitspraak zal worden gedaan indien de beroepen in de zaken nrs. 2094, 2095 en 2096 worden ingewilligd;
qu'il sera statué sur l'affaire n° 1976 si les recours dans les affaires nos 2094, 2095 et 2096 sont accueillis;