Vous avez cherché: uitvoerend beslag (Néerlandais - Français)

uitvoerend beslag
saisie-exécution

uitvoerend roerend beslag
saisie-exécution mobilière

uitvoerend in beslag genomen
ayant fait l'objet d'une saisie-exécution

uitvoerend beslag onder derden
distribution par contribution

uitvoerend beslag op onroerend goed.
de la saisie-exécution immobilière.

uitvoerend beslag op zeeschepen en binnenschepen.
de la saisie-exécution sur navires et bateaux.

5° het uitvoerend beslag op onroerend goed.
5° la saisie-exécution immobilière.

2° het uitvoerend beslag op roerend goed;
2° la saisie-exécution mobiliere;

4° het uitvoerend beslag op zeeschepen en binnenschepen;
4° la saisie-exécution sur navires et bateaux;

uitvoerend beslag op onroerend goed geschiedt op de wijze bepaald in het gerechtelijk wetboek.
la saisie-exécution immobilière s'opère de la manière établie par le code judiciaire.

1° de beslagen schuldenaar zich verzet tegen het uitvoerend beslag onder derden;
1° que le débiteur saisi s'oppose à la saisie-arrêt exécution;

uitvoerend beslag op zeeschepen en binnenschepen geschiedt op de wijze bepaald in het gerechtelijk wetboek.
la saisie-exécution sur navires et bateaux s'opere de la manière établie par le code judiciaire.

de verschuldigde op wie het beslag geldt zich tegen het uitvoerend beslag onder derden verzet;
1° que le débiteur saisi s'oppose à la saisie-arrêt-exécution;

het uitvoerend beslag op onroerend goed wordt doorgevoerd volgens de wijze vastgelegd door het gerechtelijk wetboek.
la saisie-exécution immobilière s'opère de la manière établie par le code judiciaire.

aan het uitvoerend beslag op roerend goed en het beslag op tak- en wortelvaste vruchten gemene bepalingen.
dispositions communes à la saisie-exécution mobilière et à la saisie-brandon.

de dienst voor alimentatievorderingen kan voor de terugvordering ten laste van de onderhoudsgerechtigde gebruik maken van het uitvoerend beslag onder derden bedoeld in artikel 14.
le service des créances alimentaires peut recourir à la saisie-arrêt exécution visée à l'article 14 pour la récupération à charge du créancier d'aliments.

deze procedure voorafgaand aan de procedure van uitvoerend beslag op onroerend goed is op administratief vlak dermate log dat zij in aanzienlijke mate de vervolging van talrijke dossiers vertraagt.
cette procédure préalable à la procédure de saisie-exécution immobilière proprement dite est d'une lourdeur administrative telle qu'elle ralentit considérablement la poursuite de nombreux dossiers.

bij ter post aangetekend schrijven kan de ontvanger in de handen van een derde uitvoerend beslag op derden laten leggen over bedragen en voowerpen verschuldigd of toebehorend aan de belastingplichtige.
le receveur peut faire procéder, par lettre recommandée à la poste, à la saisie-arrêt-exécution entre les mains d'un tiers sur les sommes et effets dus ou appartenant au redevable.

het uitvoerend beslag onder derden moet geschieden door middel van een deurwaardersexploot op de wijze bepaald in de artikelen 1539 tot 1544 van het gerechtelijk wetboek, wanneer blijkt :
la saisie-arrêt-exécution doit être pratiquée par exploit d'huissier, de la manière prévue aux articles 1539 à 1544 du code judiciaire, lorsqu'il apparaît :

zodra de in het dwangbevel vermelde termijn verstreken is, laat de ontvanger uitvoerend beslag op roerend goed leggen volgens de wijze vastgesteld door het gerechtelijk wetboek en behalve de daarin voorziene afwijkingen.
le délai de commandement étant expiré, le receveur fait procéder à la saisie-exécution mobilière, laquelle s'opère de la manière établie par le code judiciaire, sauf les dérogations prévues ci-après.