Vous avez cherché: uw adres staat niet op de factuur (Néerlandais - Français)

het staat niet op
ça ne tient pas debout

mijn naam staat niet op de lijst,
mon nom n'apparaît pas alors que j'ai participé à tous les votes et à la conférence des prési­dents.

mijn taal staat niet op de lijst!
ma langue ne se trouve pas dans la liste !

deze kwestie staat niet op de agenda.
cette question ne figure pas à l' ordre du jour.

document staat niet op zichzelf
le document n'est pas indépendant

dat staat niet op mijn agenda.
tel n' est pas mon objectif.

de stemming staat niet op de lijst van vandaag.
il ne figure pas sur la liste des votes d'aujourd'hui. serait-il possible de l'organiser demain ?

de richtlijn staat niet op zichzelf.
la directive «services» n’existe pas isolément.

mijnheer de voorzitter, mijn naam staat niet op de presentielijst.
monsieur le président, mon nom ne figure pas sur la liste de présence.

de voorzitter. — deze kwestie staat niet op de agenda.
cette affaire n'est pas à l'ordre

het werk van de boer staat niet op zichzelf.
le rôle de l’agriculteur

mijn naam staat niet op de lijst van de leden in de notulen.
mon nom ne figure pas dans la liste des députés dans le procèsverbal.

de gevraagde pagina staat niet op deze server.
la page demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur.

deze korting wordt dus niet op de factuur afgetrokken maar afzonderlijk gefactu­reerd ;
cette remise n'est donc pas déduite sur facture mais fait l'objet d'une facturation spécifique ;

het onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid staat niet op zichzelf.
les politiques de l’éducation et de la formation ne doivent pas fonctionner isolément.

wij kunnen niet doorgaan over dit onderwerp, want het staat niet op de agenda.
je communiquerai bien entendu au président votre déclaration et votre souhait d'intervention.

[lambert schaus, die de verdragen ook ondertekende, staat niet op de foto]
[lambert schaus, également signataire des traités, n’est pas présent sur la photo.]

mijnheer de voorzitter, mijn naam staat niet op de presentielijst, hoewel ik aanwezig was.
monsieur le président, mon nom ne figure pas dans la liste de présence. cependant, j' étais bien là.

staat niet op tegen mij, maar komt en geeft u aan mij over.
ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission».

"een hervorming van de hervorming staat niet op mijn agenda".
"une réforme de la réforme n'est pas à l'ordre du jour", a-t-il déclaré.