Vous avez cherché: uw voordeel doen (Néerlandais - Français)

ik hoop dat u daar uw voordeel mee zal doen!
puissiez-vous en faire votre profit!

met deze werkelijkheid moeten wij ons voordeel doen.
c'est une réalité qu'il faut utiliser à notre avantage.

als bijkomend voordeel doen de deelnemers zakelijke contacten op.
les participants peuvent en outre établir des relations professionnelles dans le cadre de ce concours.

doe uw voordeel met een intuïtieve en gebruiksvriendelijke browsergebaseerde interface.
tirez parti d'une interface intuitive, conviviale et basée sur navigateur.

deze zijn namelijk voortgekomen uit onze eigen ervaringen, waarmee ook u uw voordeel kunt doen.
ils sont produits et adressés à votre attention et soumis à vos propres expériences.

zo kon hij zijn voordeel doen met de invloed die deze op zijn onderdanen had.
les registres paroissiaux22attestent de façon indiscutable de la croissance de la proportion d'enfants espagnols illégitimes par rapport à la norme castillane de l'époque.

nationale en europese beleidsmakers kunnen vervolgens met deze informatie hun voordeel doen.
ils sont fortement encouragés à prendre part à la discussion en rendant publiques leurs critiques et propositions.

mobiele werknemers brengen op grond van opleiding en werkervaring een grondige vakkennis mee waarmee u uw voordeel kunt doen.
les travailleurs mobiles possèdent un solide bagage en termes de formation et d’expérience professionnelle, ce qui peut contribuer à la croissance de votre entreprise.

lokale en regionale politici kunnen dan ook hun voordeel doen met studies op dit gebied.
les études réalisées sur la qualité de la vie représentent un outil important pour les décideurs locaux et régionaux.

dit leader+ magazine is een onderdeel van die netwerkfaciliteiten en ik raad u van harte aan om hiermee uw voordeel te doen.
je vous engage à en tirer le meilleur parti.

in ieder geval kan het portaal zijn voordeel doen met de verbetering van zijn voornaamste bron van ondernemingsinformatie.
en tout état de cause, le portail peut bénéficier de l’amélioration de sa principale source d’information sur les sociétés.

alleen de consument die precies weet wat er te koop is, kan zijn voordeel doen meteen gezonde concurrentie.
la commission estime que le choix des consommateurs serait facilité s'ils disposaient, dans certaines limites, d'une publicité comparative adéquate, comme c'est le cas dans certains États membres.

uw voordelen op een rijtje
vos avantages en un coup d'oeil

het kaderprogramma zou zijn voordeel doen met een betere focus op het algemene prioriteitsniveau en verminderde specificiteit op individueel programmaniveau.
le programme-cadre serait plus efficace s’il était davantage ciblé au niveau de priorités générales et moins détaillé quant aux particularités de chaque programme.

andere regionale verdragen en protocollen kunnen hun voordeel doen met de ervaring die bij de implementatie van deze netwerken is opgedaan.
d'autres conventions régionales et leurs protocoles pourraient utilement tirer parti des enseignements de la mise en œuvre de ces réseaux.

het is dus van belang dat de baltische staten en de gemeen schap hun voordeel doen met de overeenkomsten waar over vanmorgen wordt gedebatteerd.
ii est par conséquent important que les etats baltes et la communauté puissent recueillir les fruits des accords à l'ordre du jour de ce matin.

hebt u moeilijkheden ondervonden om rechterlijke beslissingen, inclusief voorlopige maatregelen, welke in uw voordeel zijn gewezen, ten uitvoer te doen leggen in een andere lidstaat?
l’après votre expérience, avez-vous rencontré des difficultés pour faire exécuter dans un autre etat membre des décisions judiciaires, en ce compris des mesures provisoires, rendues en votre faveur ?

anderzijds kunnen het hele grondgebied en alle burgers van de unie voortaan hun voordeel doen met het cohesiebeleid dankzij de veranderingen van de regels inzake geografische subsidiabiliteit.
d’autre part, l’ensemble du territoire et des citoyens de l’union peut désormais bénéficier de la politique de cohésion grâce aux changements des règles d’éligibilité géographiques.

1.8 er zijn steeds meer bedrijven die immigranten in dienst nemen en daarmee hun voordeel doen, evenals met de toenemende diversiteit op de werkvloer.
1.8 les entreprises sont de plus en plus nombreuses à saisir les opportunités de réussite qui découlent de l'insertion professionnelle des immigrés et de la diversité croissante.

4.4 hoewel het programma in eerste instantie bedoeld is voor overheidsdiensten, kunnen ook maatschappelijke organisaties hun voordeel doen met de activiteiten om de interoperabiliteit te bevorderen.
4.4 bien que le programme proposé concerne principalement les administrations publiques, il convient de noter que les organisations de la société civile sont également susceptibles de tirer parti des activités d'interopérabilité.