Vous avez cherché: vakantierechten (Néerlandais - Français)

5° de berekening van de vakantierechten vanaf het vakantiejaar 2004, vakantiedienstjaar 2003;
5° pour la première fois au calcul des droits de vacances de l'année de vacances 2004, exercice de vacances 2003;

de minimum vakantierechten van iedere werkende in nederland zijn geregeld in de artikelen 1638bb tot en met 1638mm bw.
aux pays-bas, les droits minima en matière de congés annuels de chaque travailleur sont régis par les articles 1638bb à 1638mm du code civil.

— vakantierechten variëren tussen banen in dezelfde inschaling, waardoor één sekse onevenredig zwaar wordt getroffen.
— harmoniser les systèmes de rémunération cloisonnés entre différents types de pro fessions (par exemple emplois de bureau et emplois de production); e) combien d'hommes voient-ils leur sa laire bloqué ou demeurent-ils au même niveau de rémunération?

vakantierechten kunnen niet op het volgende jaar worden overgedragen, tenzij daarvoor dwingende bedrijfs- of persoonlijke redenen bestaan.
ils ne peuvent être reportés à l'année suivante, à moins que des raisons impérieuses, tenant à l'activité de l'entreprise ou à des motifs personnels, ne le justifient.

dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003, en voor de eerste keer voor de berekening van de vakantierechten voor het jaar 2004 - vakantiedienstjaar 2003.
le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003, et pour la première fois pour le calcul des droits de vacances de l'année 2004 - exercice de vacances 2003.

deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003, en voor de eerste keer voor de berekening van de vakantierechten voor het jaar 2004 - vakantiedienstjaar 2003.
la présente convention collective de travail entre en vigueur au 1er janvier 2003 et, pour la première fois pour le calcul des droits aux vacances pour l'année 2004 - exercice de vacances 2003.

de artikelen 1 tot en met 7 en 12 tot en met 16 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2003, en voor de eerste keer voor de berekening van de vakantierechten voor het jaar 2004 - vakantiejaar 2003;
des articles 1er à 7 inclus et 12 à 16 inclus qui produisent leurs effets le 1er janvier 2003, et pour la première fois au calcul des droits de vacances de l'année 2004 - exercice de vacances 2003;

wat betreft het recht op de financiële vergoeding voert de advocaat-generaal aan dat een onbeperkte cumulering bij de werknemer de onjuiste verwachting kunnen doen postvatten dat hij in plaats van een vervanging van vakantierechten recht heeft op een afkoopregeling naar aanleiding van de beëindiging van zijn arbeidsverhouding.
en ce qui concerne le droit à l'indemnité, l’avocat général souligne qu’un cumul illimité de droits à indemnité pourrait faire naître chez le travailleur, la croyance erronée qu’il a droit à un dédommagement à l’occasion de la cessation de la relation de travail, au lieu d’un substitut du congé payé.

een beperking van de personeelsuitgaven in de overheidssector door het personeelsbestand van de overheidssector in te krimpen en door de samenstelling ervan naar hogergeschoolde medewerkers toe te wijzigen, met name door middel van een herkwalificatieprogramma en een vrijwillige afvloeiingsregeling, een verdere convergentie van de arbeidsregels van de overheidssector en de privésector (waarbij onder meer de arbeidstijd wordt verlengd en de vakantierechten worden gereduceerd), alsook de invoering van een gemeenschappelijke loonschaal en de stroomlijning van de loontoeslagen.
la limitation des dépenses de salaires dans le secteur public, en réduisant les effectifs du secteur tout en accroissant la proportion d’agents très qualifiés, notamment au moyen d’un programme de requalification et d’un mécanisme de départs volontaires, en rapprochant les droits du travail des secteurs public et privé (avec notamment une augmentation du temps de travail et une réduction des congés annuels), et en instaurant une échelle unique des salaires et en rationalisant les compléments de salaire.