Vous avez cherché: valt buiten de aanneming (Néerlandais - Français)

deze beoordeling valt buiten de politieke sfeer.
cette appréciation échappe à la sphère politique.

deze keuze valt buiten de opdracht van de edps.
certes, ce choix dépasse les limites de la mission du cepd.

maar dat valt buiten mijn bestek.
j'estime que nous pouvons être fiers du rôle que nous avons joué.

dit voorstel valt buiten het bestek van de verordening.
cette proposition sort absolument du champ d'application du présent règlement.

deze techniek valt buiten het bestek van de onderhavige nota.
l'exploitation de ces réserves souterraines pourra se faire à pres- . sion variable ou à l'aide d'un ballast d'eau compensant la sortie du gaz.

amendement 2 valt buiten het bereik van de richtlijn; am.
en adoptant le rapport de bernd lange (pse, d), le parlement européen a comblé cette dernière lacune.

buiten de werkingssfeer van deze richtlijn valt:
les déchets suivants sont exclus du champ d'application de la présente directive:

dit valt buiten de verdragen en is bovendien gevaarlijk voor de ontspanning.
il est absurde qu'un citoyen d'un quelconque pays de la communauté se trouve dans cette situation.

deze beginselverklaring betreffende de markt valt buiten de werkingssfeer van het programma.
cette déclaration de principe concernant le marché n'entre pas dans le cadre du programme.

tenminste de helft van de termijn van 30 dagen valt buiten de schoolvakanties .
la moitié au moins du délai de 30 jours se situe en dehors des périodes de vacances scolaires.

ten minste de helft van de termijn van 30 dagen valt buiten de schoolvakanties .
la moitié au moins du délai de 30 jours se situe en dehors des périodes de vacances scolaires.

een bespreking van deze problemen valt buiten het kader van dit
bien qu'il existe des dosimètres pouvant être utilisés de façon satisfaisante pour me-

de inhoud van de elektronische communicatie valt buiten het toepassingsgebied.
le contenu des communications électroniques est exclu du champ d’application de la présente directive.

het vraagstuk van de territoriale grenzen valt buiten de bevoegdheid van de gemeen schap".
la question des limites territoriales sort des com pétences de la communauté».

spectrumgebruik door terrestrische elektronische netwerken voor mobiele communicatie valt buiten de werkingssfeer van deze beschikking.
les radiofréquences utilisées par les réseaux mobiles de communications électroniques terrestres n'entrent pas dans le champ d'application de la présente décision.

dat moet u onder elkaar uitmaken. dat valt buiten mijn verantwoordelijkheid.
les agriculteurs peuvent faire beaucoup de choses, mais pas l'impossible.

actieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten de strekking van verordening (eeg) nr 470/2009.
la substance active, étant d’origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d’application du règlement (ce)n°470/2009.

de buitenlandse schuld van de ontwikkelingslanden aan de lid-staten valt buiten de be voegdheid van de gemeenschap.
la dette extérieure des pvd vis-à-vis des etats membres de la communauté ne relève pas de la compétence communautaire.

op zichzelf staande technische samenwerking valt buiten het toepassingsgebied van deze aanbeveling;
la coopération technique pure est exclue du champ d’application de la présente recommandation;

de overdracht van de verantwoordelijkheid voor de bescherming van personen die internationale bescherming genieten valt buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
le transfert de la responsabilité en matière de protection des bénéficiaires d’une protection internationale ne relève pas du champ d’application de la présente directive.