Vous avez cherché: vaste korting krijgen (Néerlandais - Français)

investbx zal wel een korting krijgen van the share centre.
investbx bénéficiera d'une ristourne accordée par the share centre.

met deze kaart kunnen studenten in verschillende winkels en enkele restaurants korting krijgen.
il n'existe aucune organisation qui s'occupe officiellement de procurer un emploi aux étudiants.

er is geen algemene regeling waardoor studenten automatisch korting krijgen op het openbaar vervoer, maar er is
il n'existe pas de règles générales per mettant aux étudiants de bénéficier automatiquement d'une réduction sur les moyens de transport publics, mais il existe un règlement spécial en ce qui concerne la british rail, qui accorde des réductions sur les voyages par che min de fer lorsque l'on est en possession d'une carte spéciale.

eventueel kan het produkt echter toch met verlaagd recht worden ingevoerd met toepassing van een vaste korting overeenkomstig hoofdstuk i.
toutefois, la marchandise peut être importée, le cas échéant, en bénéficiant d'une réduction du droit par voie d'application d'un abattement forfaitaire conformément au chapitre ier.

het lidmaatschap staat open voor iedereen. de leden hebben besloten tot de invoering van regelingen waarbij zij korting krijgen op abonnementskosten of telefoontarieven.
les membres de ces organisations ont adopté des dispositions en vertu desquelles ils bénéficient d'une réduction sur le prix de l'abonnement et des communications téléphoniques. phoniques.

in de meeste van deze zaken gaat het om regelingen waarbij lowcostmaatschappijen korting krijgen op de luchthavengelden, vaak in combinatie met marketingovereenkomsten die voor de betrokken luchthavens van twijfelachtige waarde zijn.
la plupart de ces affaires concernent des rabais sur les redevances aéroportuaires accordés à des compagnies à bas coûts, souvent associés à des accords de commercialisation d’un intérêt discutable pour les aéroports.

bij toepassing van een vaste korting worden de ingediende certificaataanvragen slechts in aanmerking genomen voor zover het bewijs wordt geleverd dat ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid van 20 ecu per ton is gesteld.
en cas d'application d'un abattement forfaitaire, les demandes de certificat présentées ne sont prises en considération que moyennant la preuve de la constitution d'une garantie de 20 écus par tonne en faveur de l'organisme compétent concerné.

" busbedrijf arriva heeft een speciale aanbieding in het leven geroepen waarmee toeristen verschillende attracties per bus kunnen bezoeken, en waarmee zij korting krijgen op de entree;
la compagnie de bus existante, arriva, a créé une offre spéciale permettant aux touristes de se rendre en bus aux différentes attractions et d'y bénéficier d'entrées à tarif réduit.

er zij op gewezen dat de inkomsten uit de postdienst in hoofdzaak afkomstig zijn van zakelijke klanten die aanzienlijke kortingen krijgen.
il faut souligner que, dans le segment du courrier, les recettes postales sont en majorité générées par les entreprises, qui bénéficient de réductions importantes.

de europese commissie heeft italië vandaag formeel verzocht om wijziging van zijn wettelijke voorschriften op grond waarvan inwoners van de italiaanse regio friuli-venezia giulia korting krijgen op de prijs van benzine en diesel voor hun motorvoertuigen.
la commission européenne a demandé aujourd’hui officiellement à l’italie de modifier sa législation qui accorde une réduction sur le prix de l’essence et du gazole achetés par les automobilistes résidant dans la région de frioul-vénétie julienne (italie).

als de commissie een vaste korting heeft vastgesteld, worden de certificaten uiterlijk op de vrijdag na de in artikel 8, lid 1, bedoelde uiterste datum voor de indiening van de aanvragen ten hoogste afgegeven voor de hoeveelheden die beschikbaar zijn.
lorsqu'un abattement forfaitaire a été adopté par la commission, les certificats sont effectivement délivrés dans la limite des quantités disponibles au plus tard le vendredi suivant la date limite de présentation visée à l'article 8 paragraphe 1.

behoudens toepassing van de in het bericht van inschrijving vermelde kortingen, wordt de levering geweigerd wanneer de kwaliteit van het produkt lager is dan de gevraagde minimumkwaliteit. eventueel kan het produkt echter toch met verlaagd recht worden ingevoerd met toepassing van een vaste korting overeenkomstig hoofdstuk i.
sous réserve de l'application des réfactions prévues dans l'avis d'adjudication, la fourniture est refusée si la qualité est inférieure à la qualité minimale exigée. toutefois, la marchandise peut être importée, le cas échéant, en bénéficiant d'une réduction du droit par voie d'application d'un abattement forfaitaire conformément au chapitre ier.

er wordt een vaste korting vastgesteld of via inschrijving een korting bepaald, en wel van een zodanig niveau dat enerzijds wordt voorkomen dat door de invoer in spanje de spaanse markt en door de invoer in portugal de portugese markt wordt verstoord en er anderzijds voor wordt gezorgd dat de in artikel 1 genoemde hoeveelheden daadwerkelijk worden ingevoerd.
le montant de l'abattement est fixé soit de façon forfaitaire soit par adjudication, à un niveau permettant, d'une part, d'éviter que les importations en espagne conduisent à des perturbations sur le marché espagnol et que les importations au portugal conduisent à des perturbations sur le marché portugais et, d'autre part, d'assurer que les quantités visées à l'article 1er sont effectivement importées.

als de internationale studenten kaart voorzien is van een stempel van coras lompair Éireann (cie), de nationale vervoersmaatschappij, dan kan de student een korting krijgen van 50 procent op een enkele reis voor volwassenen op de interlokale trein en buslijnen.
on peut se procurer les cartes d'identité internationales pour étudiants dans la plupart des collèges, au bureau de la students' union.

de commissie heeft, in overleg met het bmeu, de tariefstructuur voor de communautaire milieukeur zo aangepast dat aanvragers die zowel de de communautaire milieukeur als een of meer andere keuren in de lidstaten op hun producten wensen te voeren een passende korting krijgen aangeboden [8].
la commission, en consultation avec le cuele, a adapté la structure des redevances relatives à l'attribution du label écologique communautaire afin d'offrir une réduction appropriée aux demandeurs désireux d'obtenir à la fois le label écologique communautaire et un ou plusieurs des autres labels existant dans les États membres [8].

indien de commissie tot de toepassing van een dergelijke korting beslist, wordt een vaste korting vastgesteld of via inschrijving een korting bepaald, en wel van een zodanig niveau dat enerzijds wordt voorkomen dat door de invoer in spanje de spaanse markt en door de invoer in portugal de portugese markt wordt verstoord en er anderzijds voor wordt gezorgd dat de in artikel 1 genoemde hoeveelheden daadwerkelijk worden ingevoerd.”
si la commission décide d’appliquer un tel abattement, le montant de celui-ci est fixé soit de façon forfaitaire, soit par adjudication, à un niveau permettant, d'une part, d'éviter que les importations en espagne conduisent à des perturbations sur le marché espagnol et que les importations au portugal conduisent à des perturbations sur le marché portugais et, d'autre part, d'assurer que les quantités visées à l'article 1er sont effectivement importées.»

een duitse rechtbank echter, het landgericht köln, besliste op 12 oktober 2000 dat powershopping, waarbij internetkopers grotere kortingen krijgen door zich tot een groep aaneen te sluiten, een overtreding is van de duitse wet tegen oneerlijke concurrentie.
néanmoins, un tribunal allemand, celui du land de cologne, le 12 octobre 2000, a dit pour droit que la pratique de l'achat en masse, par laquelle des acheteurs en ligne obtiennent des rabais plus importants en se réunissant en groupe, constitue une violation de la loi allemande contre la concurrence déloyale.

als de internationale studentenkaart voorzien is van een stempel van coras lompair Éireann (cie), de nationale vervoersmaatschappij, dan kan de student een korting krijgen van 50 procent op een enkele reis voor volwassenen op de interlokale buslijnen (er zijn geen speciale studententarieven voor de bus sen en treinen binnen de steden, de studenten kunnen echter gebruik maken van de normale gereduceerde week- of maandabonnementen).
dans la plupart des collèges, il existe également des aumôniers des différentes confessions qui entretiennent un service d'orientation.