Vous avez cherché: verdelingsakte (Néerlandais - Français)

verdelingsakte
acte de partition

de verdelingsakte, het verkavelingsbestek, de bepalingen van de verkavelingsvergunning en de wijzigende bepalingen worden door de notaris aan de partijen betekend.
le notaire donne connaissance aux parties de l'acte de division, du cahier des charges du lotissement, des dispositions du permis de lotir ainsi que des dispositions modificatives.

de rechtverkrijgenden van een overleden kredietgever voegen elk een kopie van het bewijs waaruit blijkt dat een gedeelte of het geheel van de hoofdsom van de winwinlening definitief verloren is bij hun aangifte van de personenbelasting voor het aanslagjaar dat verbonden is met het belastbare tijdperk waarin de winwinlening geheel of gedeeltelijk definitief verloren gegaan is, alsook een kopie van hetzij de verdelingsakte, hetzij een verklaring van de notaris die belast is met de verdeling, hetzij een verklaring, ondertekend door alle erfgenamen, waaruit de identiteit van de rechtverkrijgenden en het door hen verkregen deel van de winwinlening duidelijk blijkt.
les ayants cause d'un prêteur décédé joignent chacun une copie de la preuve de la perte définitive de tout ou partie du montant en principal du prêt gagnant-gagnant à leur déclaration de l'impôt sur les revenus pour l'exercice d'imposition lié à la période imposable au cours de laquelle le prêt gagnant-gagnant est définitivement perdu en tout ou en partie, ainsi qu'une copie soit de l'acte de partage, soit d'une déclaration du notaire chargé de la succession, soit d'une déclaration signée par tous les héritiers, certifiant l'identité des ayants cause et de la partie du prêt gagnant-gagnant qu'ils obtiennent.