Vous avez cherché: vergunningsproces (Néerlandais - Français)

verloop van het accreditatie- en vergunningsproces
modalités de l’accréditation et de l’agrément

wat wordt bij het vergunningsproces bepaald omtrent:
quelles sont les dispositions prévues dans le processus d’autorisation en ce qui concerne:

het vergunningsproces is een cruciale stap in het beheer van hass.
la procédure d’autorisation est une étape essentielle dans la gestion des ssha.

wat de toegankelijkheid van informatie gedurende het vergunningsproces betreft:
en ce qui concerne l’accès à l’information au cours du processus d’autorisation:

wat voor operationele controleparameters zijn bij het vergunningsproces vastgesteld voor lozingen van afvalwater?
quels sont les paramètres de contrôle du fonctionnement définis dans le processus d’autorisation pour les rejets d’eaux usées?

het meten en de controle van directe onttrekkingen zijn gewoonlijk verbonden met het vergunningsproces zelf.
la mesure et le contrôle des captages directs sont généralement associés à la procédure d'autorisation elle-même.

welke regelingen zijn getroffen om te verzekeren dat het publiek bij het vergunningsproces wordt betrokken?
quelles sont les dispositions prises pour garantir la participation du public au processus d’autorisation?

nadat de haalbaarheidsstudie en het voorlopige ontwerp waren voltooid, begon er een lang en moeizaam vergunningsproces.
une fois l’étude de faisabilité effectuée et la phase de conception préliminaire terminée commence une longue et pénible procédure d’autorisation.

welke voorzieningen worden bij het vergunningsproces getroffen ter controle van de uitstoot van de in bijlage iv genoemde stoffen?
quelles sont les dispositions prévues dans le processus d’autorisation pour contrôler les émissions des substances visées à l’annexe iv?

het rapport concludeert dat het ontbreken van een algemeen europees vergunningsproces de groei van deze op opkomende kennis gebaseerde sector in de weg staat.
le rapport conclut que l’absence d’une procédure d’autorisation harmonisée au niveau de l’ue freine la croissance de ce nouveau secteur d’activité fondé sur la connaissance. une conclusion qui ressortait de la

de esma zal een belangrijke rol hebben in het ontwikkelen van ontwerpen van technische normen om het vergunningsproces te harmoniseren en voor samenwerking tussen autoriteiten te zorgen.
l'aemf aura un rôle important à jouer dans l’élaboration de projets de normes techniques harmonisant les procédures d'agrément et assurant la coopération entre autorités.

de commissie kon zich niet in het vergunningsproces inmengen en voordat de uitslag van het open bare onderzoek naar het voorstel bekend was, kon zij geen zinnig antwoord sturen.
cette baisse des ventes est peutêtre imputable aux divers droits frappant ces vins, et si les autorités espagnoles adressent une requête à la commission, celleci lui réservera un accueil favorable.

de lidstaten kunnen daarvoor alle mogelijke redenen aanvoeren, behalve die welke onder de gezondheids- en milieurisicobeoordeling van het vergunningsproces van de eu vallen.
À cette fin, les États membres sont libres d'invoquer n'importe quel motif, autre que ceux couverts par l'évaluation des risques pour la santé et l'environnement réalisée dans le cadre du processus d'autorisation de l'ue.

gesloten met de bedrijfstak, waarbij nieuwe verpakkingen voor eenmalig gebruik van softdrinks en bier alleen op de nederlandse markt kunnen worden toegelaten na een procedure die veel weg heeft van een vergunningsproces.
les pays-bas ont conclu avec l'industrie une convention en vertu de laquelle les nouveaux emballages jetables utilisés pour les boissons non alcoolisées et la bière ne peuvent être admis sur le marché hollandais qu'à l'issue d'une procédure s'apparentant à une procédure d'autorisation.

de lidstaten kunnen één enkele contactautoriteit aanwijzen met als taak het afhandelen en coördineren van het vergunningsproces voor projecten van gemeenschappelijk belang, in het bijzonder grensoverschrijdende projecten, in overeenstemming met het toepasselijke unierecht.
les États membres peuvent désigner une autorité unique de contact aux fins de faciliter et de coordonner le processus d'octroi d'autorisations pour les projets d'intérêt commun, en particulier les projets transfrontaliers, conformément au droit de l'union applicable.

de lidstaten kunnen een enkele contactautoriteit aanwijzen om het vergunningsproces voor projecten van gemeenschappelijk belang, in het bijzonder grensoverschrijdende projecten, in overeenstemming met het relevante acquis van de unie af te handelen en te coördineren.
les États membres peuvent désigner une autorité unique de contact chargée de faciliter et de coordonner le processus d'autorisation des projets d'intérêt commun, en particulier des projets transfrontaliers, conformément à l'acquis de l'union correspondant.

een overgangstermijn en een vergunningsproces voor gezondheidsclaims die verband houden met de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen biedt de groep consumenten waarvoor de producten bestemd zijn, de nodige bescherming en geeft bedrijven de nodige tijd om zich vlot te kunnen aanpassen met het oog op de naleving van de verordening.
cette période transitoire et ce processus d'autorisation pour les allégations relatives au développement et à la santé des enfants assureront la protection du groupe de consommateurs auxquels elles s'adressent, et donneront aux opérateurs économiques le temps nécessaire pour permettre une transition en douceur afin de se conformer aux dispositions du règlement.

welke voorzieningen zijn bij het vergunningsproces getroffen om overeenstemming te verzekeren met het bepaalde in artikel 11, leden 2 t/m 12 en 17, met betrekking tot lucht, en leden 9 en 14 t/m 17 met betrekking tot water?
quelles sont les dispositions prévues dans le processus d’autorisation pour assurer la conformité aux dispositions de l’article 11, paragraphes 2 à 12 et 17 en ce qui concerne l'air, et avec l’article 11, paragraphes 9 et 14 à 17 en ce qui concerne l'eau?