Vous avez cherché: verlof voor sociale en familiale redenen (Néerlandais - Français)

verlof voor dwingende familiale redenen
congé pour des raisons familiales impérieuses

verlof voor dringende familiale redenen;
congé pour motifs impérieux d'ordre familial;

verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen;
congé pour prestations réduites justifiées par des raisons sociales ou familiales;

3° verlof om familiale redenen :
3° congés pour raisons familiales :

5° verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen;
5° les congés pour prestations réduites autorisées pour des raisons d'ordre social ou familial;

5° verlof voor verminderde prestaties, toegestaan om sociale of familiale redenen;
5° pour prestations réduites autorisées pour des raisons d'ordre social ou familial;

3° het verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen;
3° le congé pour prestations réduites justifié par des raisons sociales ou familiales;

het verlof wegens dwingende familiale redenen
du congé pour des motifs impérieux d'ordre familial

2° met verlof is voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen;
2° il est en congé pour prestations réduites justifiées par des raisons sociales ou familiales;

afdeling 3. - het verlof om familiale redenen
section 3. - du congé pour raisons familiales

5° het verlof wegens dwingende familiale redenen;
5° le congé pour des motifs impérieux d'ordre familial;

onder sociale en familiale redenen wordt onder andere verstaan :
sous raisons sociales et familiales on comprend entre autre :

afdeling i. - verlof wegens verminderde prestaties verantwoord door sociale of familiale redenen
section ire. - des congés pour prestations réduites, justifiés par des raisons sociales ou familiales

onderafdeling 2. - het verlof wegens dwingende familiale redenen
sous-section 2. - du congé pour des motifs impérieux d'ordre familial

ofwel van werknemer die een vrijstelling geniet wegens sociale en familiale redenen.
soit de travailleur qui bénéficie d'une dispense pour raisons sociales et familiales.

daarenboven zal 3 pct. van het personeel kunnen genieten van loopbaanonderbreking voor sociale en familiale redenen.
en plus, 3 p.c. du personnel pourra bénéficier d'une interruption de carrière pour raisons sociales et familiales.

daarenboven zullen 2 pct. van het personeel kunnen genieten van loopbaanonderbreking voor sociale en familiale redenen.
en plus, 2 p.c. du personnel pourront bénéficier d'une interruption de carrière pour raisons sociales et familiales.

het recht op ziekteverlof wordt verminderd in evenredigheid met het verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen.
le droit aux congés de maladie est réduit au prorata des congés pour prestations réduites justifiées par des raisons sociales ou familiales.

2° een verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale en familiale redenen in toepassing van de bepalingen van hoofdstuk 6 van hetzelfde koninklijk besluit,
2° d'un congé pour prestations réduites, justifiées par des raisons sociales ou familiales en application des dispositions du chapitre 6 du même arrêté royal,

de afwezigheden wegens ziekte en de disponibiliteit wegens ziekte maken geen einde aan het verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen.
les absences pour cause de maladie et la mise en disponibilité pour maladie ne mettent pas fin au congé pour prestations réduites justifiées par des raisons sociales ou familiales.