Vous avez cherché: verloop van de ziekte (Néerlandais - Français)

verloop van de procedure
déroulement de la procédure

aanvang van de ziekte.
des le début de la maladie.

kennisgeving van de ziekte:
notification de la maladie:

het effect van thelin op het verloop van de ziekte is niet bekend.
l’effet de thélin sur l’évolution de la maladie n’est pas connu.

het optreden van deze bijwerkingen kan met het verloop van de ziekte van de patiënt samenhangen.
la survenue de ces complications peut être liée à l’évolution de la maladie.

de dosering en het doseringsinterval moeten mogelijk worden aangepast overeenkomstig het individuele verloop van de ziekte.
la posologie et les intervalles d’administration devront être adaptés au cas par cas, en fonction de l’évolution de la pathologie.

hervaccinatie van geïnfecteerde honden verslechterde het verloop van de ziekte niet (gedurende de observatieperiode van twee maanden).
la revaccination de chiens infectés n’a pas aggravé le cours de la maladie (pendant la période d’observation de 2 mois).

13. het vóórkomen en verloop van eventuele intercurrente ziekten;
13) l'apparition et l'évolution des éventuelles maladies intercurrentes;

2° duidelijk epidemisch verloop van de ziekte op school (meer dan twee gevallen binnen een termijn van 14 dagen in dezelfde klas);
2° épidémie confirmée à l'école (plus de deux cas dans un délai de 15 jours dans la même classe);

deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van het verloop van de ziekte en de door de veterinaire autoriteiten van zuid-afrika verstrekte informatie.
la présente décision sera réexaminée en fonction de l'évolution de la maladie et des informations fournies par les autorités vétérinaires de la république d'afrique du sud.

deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van het verloop van de ziekte en de door de veterinaire autoriteiten van de verenigde staten van amerika verstrekte informatie.
la présente décision sera réexaminée en fonction de l'évolution de la maladie et des informations fournies par les autorités vétérinaires des États-unis d'amérique.

(4) gezien het verloop van de ziekte moet de geldigheidsduur van de bij beschikking 2003/153/eg vastgestelde beschermende maatregelen worden verlengd.
(4) les mesures de protection prévues par la décision 2003/153/ce sont reconduites compte tenu de l'évolution de la maladie.

het verloop van de ziekte wordt door diensten van de commissie nauwgezet gevolgd, evenals de maatregelen die door de britse autoriteiten worden getroffen om de ziekte te bestrijden.
les services de la commission suivent de très près l'évolution de cette maladie et les mesures prises par les autorités britanniques pour lutter contre la maladie.

de avp-afwijkingen zijn doorgaans van dezelfde aard als de kvp-afwijkingen al naar gelang van het verloop van de ziekte kunnen drie verschillende pathologische beelden worden onderscheiden.
en général, les lésions de ppa sont de même nature que celles de la ppc, mais, selon l'évolution de la maladie, on constate l'apparition de trois tableaux lésionnels différents.

volgens de nieuwe voorschriften voor noodplannen moet ook rekening worden gehouden met het minst gunstige scenario (natuurlijk verloop van de ziekte of moedwillige verspreiding van het mkz-virus).
les nouvelles prescriptions relatives aux plans d’intervention prévoient également la prise en compte de l’hypothèse la plus défavorable, définie par l’évolution naturelle de la maladie, mais aussi par la diffusion intentionnelle du virus de la fièvre aphteuse.

de farmacokinetiek van selexipag en de actieve metaboliet bij pah- patiënten werd niet beïnvloed door de ernst van de ziekte en veranderde na verloop van tijd niet.
les paramètres pharmacocinétiques du sélexipag et de son métabolite actif chez les patients présentant une htap n’ont pas été influencés par la gravité de la maladie et n’ont pas évolué dans le temps.