Vous avez cherché: vermijd tankbeurten op de autostrade (Néerlandais - Français)

vermijd rechtstreekse druk op de injectieplaats.
Évitez toute pression directe sur le site d’injection.

vermijd schuimvorming, aangezien dit irriterend kan zijn op de injectieplaats.
eviter la formation de mousse car cela peut être irritant au point d'injection.

vermijd tijdens het telefoongesprek lawaai op de achtergrond of mensen die tegen u praten.
le code vestimentaire norvégien est informel.

vermijd de vorming van schuim omdat dit irritatie kan veroorzaken op de plaats van injectie.
eviter la formation de bulles qui peuvent être à l’origine d’une irritation au niveau du site d’injection.

vermijd jargon, richt u tot uw publiek en stem uw mededelingen zo nodig op de verschillende betrokken partijen af.
Évitez le jargon, concentrez-vous sur votre public cible et, si nécessaire, adaptez vos communications en fonction des différentes parties intéressées.

vermijd het gebruik van andere producten op uw behandelde ks-laesies, zoals insectwerende middelen die op de huid worden aangebracht.
evitez l’utilisation d’autres produits sur vos lésions sk traitées tels que l’application de produits anti- moustiques sur votre peau.

vermijden en het accent leggen op de beroepsmobiliteit van de werknemers.
cent sur la mobilité professionnelle des travailleurs.

uitsluitend aanbrengen op de aangetaste zones en interne oppervlakken vermijden.
limiter l'application aux régions atteintes en évitant toute application sur les surfaces internes.

wissel de injectieplaatsen af om ongemak op de plaats van injectie te vermijden.
é ris alterner les sites d’ injection et injecter lentement afin d’ éviter une gêne au point d’ injection.

338 wissel de injectieplaatsen af om ongemak op de plaats van injectie te vermijden.
é ris alterner les sites d’ injection afin d’ éviter une gêne au point d’ injection.

bepalen van vrijwaringsmaatregelen om inbreuk op de budgettaire bevoegdheden van de lidstaten te vermijden;
définir des clauses de sauvegarde pour éviter un empiétement sur les compétences budgétaires des États membres;

dergelijke stimuleringsmaatregelen moeten aan bepaalde voorwaarden voldoen om concurrentievervalsing op de interne markt te vermijden.
ces incitations doivent répondre à certaines conditions prévues pour éviter des distorsions du marché intérieur.

definitief samengestelde voortplantingsgroepen dienen achteraf niet meer te worden gereorganiseerd teneinde negatieve effecten op de voortplantingsactiviteit te vermijden.
les groupes reproducteurs une fois formés ne devraient pas être perturbés, afin d'éviter une baisse des performances de reproduction.

be kan niet als een ondoelmatige stroomproducent worden beschouwd, aangezien haar vermijdbare kosten tot de laagste op de markt behoren.
be ne peut être considérée comme un producteur inefficace, étant donné que ses coûts évitables comptent parmi les plus faibles du marché.

de systematische notering van haar ecu-emissies op de luxemburgse beurs droeg bij tot het vermijden van een marktsegmentering.
des négociations furent engagées avec les autorités compétentes pour permettre la cotation d'émissions

- 573 - ontwikkeling bij de transportinrichtingen, in het bijzonder op de overslag punten, te vermijden.
602 - et d'éviter des soulèvements de poussières près des moyens de transport et tout particulièrement aux points de déversement.

ter vermijding van andere risico's moeten deze inrichtingen v/orden aangevuld met inrichtingen die op de indirecte ongevallenpreventie betrekking hebben.
des dispositifs relevant de la prévention indirecte des accidents les compléteront afin d'éviter d'autres dangers.