Vous avez cherché: vermogensverlies (Néerlandais - Français)

vermogensverlies
affaiblissement en puissance

geïnduceerd vermogensverlies
puissance absorbée par l'hélice

vermogensverlies door weerstand
puissance perdue

er moet rekening worden gehouden met het vermogensverlies in de transmissie.
la perte de puissance dans la transmission doit être prise en compte.

(25) bij het vaststellen van de winst wordt vermogenswinst en vermogensverlies buiten beschouwing gelaten.
(25) aux fins de la détermination des bénéfices, les plus-values et les moins-values sont exclues.

door omzetting naar gelijkstroom met hoog voltage neemt het vermogensverlies af van meer dan 10% tot 3% per 1000 km.
grâce à une transmission s'effectuant par des lignes d'acheminement à haute tension et à courant continu, les pertes de puissance passent de plus de 10 à 3% pour chaque millier de kilomètre de réseau.

hernieuwde koeling door middel van koeltorens brengt extra uitgaven met zich voor de koeltorens zelf en een vermogensverlies als gevolg van de hogere koelwatertemperatuur en de energie die voor de bijkomende circulatie nodig is.
dans la pratique, ce plan de situation devra être adapté aux exigences du type de réacteur choisi.

8.2 zowel de diagnose als het geleidelijke vermogensverlies kan de individuele betrokkenen en hun verzorgers in een sociaal isolement doen terechtkomen en kan vervolgens weer negatieve gevolgen hebben voor hun gezondheid en welzijn.
8.2 le diagnostic, tout comme la perte progressive des capacités, peuvent être traumatisants pour les malades et ceux qui les entourent, et les conduire à l'isolement social, avec les conséquences qui en résultent pour leur santé et leur bien-être.

het vermogensverlies van de schenker c.q. erflater, dit is het verschil tussen de waarde van zijn gehele vermogen onmiddellijk voor de overgang en de waarde daarvan onmiddellijk na de overgang.
les taux qui frappent le tabac importé sont complexes ; il existe un grand nombre de taux préférentiels repris dans le united kingdom tariff.

omwille van de duidelijkheid stelt het comité de volgende vertaling voor: "oplossingen voor milieuproblemen als gevolg van het weglekken van additieven die bedoeld zijn om vermogensverlies in stadsverwarmingsnetten tegen te gaan".
le comité des régions propose, afin d'éviter toute équivoque, la traduction suivante : "solutions au problème environnemental posé (en cas de fuite) par les additifs destinés à réduire les pertes de charge dans les canalisations des réseaux de chauffage urbain".

het begrip „plaats waar de schade is ingetreden" is immers de plaats waar het schadebrengende feit (in de zin van een gebeuren) zich heeft voorgedaan; geheel irrelevant is daarentegen de (zelfde of andere) plaats, waar deze schade tot een concreet vermogensverlies voor de benadeelde heeft geleid.
en effet, le tribunale relève que l'expression « lieu où le dommage est survenu » vise le lieu où le fait dommageable (en tant qu'événement) se produit ; en revanche, le lieu où le dommage entraîne concrète­ment le préjudice patrimonial (qu'il s'agisse du même lieu ou d'un lieu différent) ne sau­rait revêtir aucune importance.