Vous avez cherché: verpleeghuizen (Néerlandais - Français)

de coördinator en de projectleider zijn in dienst van de twee verpleeghuizen die de oproepcentrale runnen.
le coordinateur et le directeur du projet sont employés par les deux maisons de retraite médicalisées qui gèrent le centre d'assistance.

daarom zijn identiteitsgebonden organisaties, scholen en verpleeghuizen opgericht door en voor mensen die een geloofsovertuiging delen.
c' est pour cette raison que des organisations, des écoles et des centres hospitaliers liés à l' identité d' un groupe ont été fondés par et pour des personnes partageant des convictions religieuses.

eindverantwoordelijkheid is in handen van een projectleider, die ook hoofd van de paramedische dienst is bij een van de verpleeghuizen.
la responsabilité globale du projet repose sur le directeur du projet qui est également responsable du service paramédical d'une des maisons de retraite médicalisées locales.

de meeste mensen die zorg nodig hebben, wonen thuis en liggen niet in ziekenhuizen, verpleeghuizen of andere instituties.
78 médicalisées ou d'autres institutions.

van de verschrikkingen in zulke verpleeghuizen, waar vooral ongeschoolde, demente bewoners vastzitten, kan ik me slechts een voorstelling maken.
dans des maisons de retraite comme celles-ci avec des patient essentiellement non éduqués et atteint de démence, je peux seulement imaginer les horreurs qui s'y passent.

ze zijn nog jong, maar ze hebben al in verpleeghuizen voor terminale patiënten geholpen, met gehandicapten gewerkt en ze hebben verschillende liefdadigheidsevenementen georganiseerd.
malgré leur jeune âge, ils ont souvent aidé dans des cliniques, apporté leur aide à des personnes handicapées et organisé de nombreuses manifestations caritatives.

de voorschriften betreffende de dienstverlening bedoeld om opname in verpleeghuizen te voorkomen of deze te vervangen kan men aantreffen in de deense sociale bijstandswet, die in 1976 van kracht werd.
les raisons suivantes les plus importantes sont l'attachement au quartier et la satisfaction d'avoir d'étroits contacts avec les voisins et les commerçants locaux, la famille et les amis".

doel is recente en wetenschappelijk onderbouwde richtlijnen op te stellen en te publiceren voor infectiepreventie in ziekenhuizen, verpleeghuizen, de verstandelijke gehandicaptenzorg, tandartsen en de thuiszorg.
il a pour but d'élaborer et de publier des lignes directrices actualisées, fondées sur des bases scientifiques, en matière de prévention des infections dans les hôpitaux, les maisons de soins, les institutions accueillant des handicapés mentaux, les soins dentaires et les soins à domicile.

de bevolking van bejaardenhuizen en verpleeghuizen zal dan ook steeds hulpbehoevender worden en dat leidt tot een forse taakverzwaring voor het verplegend personeel, dat steeds beter geschoold dient te worden en over betere accomodatie dient te beschikken.
je propose que la communauté prenne une décision hardie et fasse sienne la recommandation de l'organisation mondiale de la santé, à savoir 68 degrés farenheit, comme constituant une norme raisonnable pour tous ceux qui sont exposés à des risques majeurs.

opslag bij een apotheek of een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk of enige andere geautoriseerde locatie voor het omruilen van injectienaalden, daar naar toe teruggebracht door verpleeghuizen, huishoudens of individuen.
stockage des déchets en pharmacie ou dans un centre médical, dispensaire ou cabinet vétérinaire ou tout autre centre agréé d'échange des seringues où ils sont rapportés en provenance des maisons de retraites et des centres de long séjour, ou par les ménages et les particuliers

de verkoop van medische producten en medische apparatuur via internet, langdurige zorg in verpleeghuizen en de toegang tot en allocatie van organen ten behoeve van transplantatie vallen buiten het bereik van de ontwerp-richtlijn.
la vente de médicaments et de dispositifs médicaux par internet, les prestations de soins de longue durée dispensées dans des maisons de retraite et l'accès aux organes et leur attribution aux fins de transplantation ne relèvent pas du champ d'application du projet de directive.

het puntprevalentieverslag29 en het eerste uitvoeringsverslag van de commissie30 geven aan dat de lidstaten hun inspanningen moeten richten op het waarborgen van de gerichte bewaking van zorginfecties in operatiekamers, intensive care-eenheden, verpleeghuizen en andere instellingen voor langdurige zorg.
le rapport sur la prévalence ponctuelle29 et le premier rapport de mise en œuvre de la commission30 indiquent que les États membres devraient concentrer leurs efforts sur la surveillance ciblée des ias dans les infections du site opératoire, les unités de soins intensifs et les maisons de soins infirmiers et autres établissements de soins longue durée.

deze sector is rijk geschakeerd en omvat instellingen voor medische en psychosociale behandelingen, sociale en gezondheidszorg, huisvestingssteun, verpleeghuizen, centra voor geestelijke gezondheidszorg, en zorg aan kinderen, ouderen en andersvaliden.
l'industrie de ce secteur revêt différentes formes, allant des organismes qui dispensent des traitements médicaux et psycho-sociaux, à ceux qui fournissent des prestations dans les domaines des soins de santé et social, le soutien au logement, en plus des résidences médicalisées, ainsi que la santé mentale et la prise en charge des enfants, des personnes âgées et des personnes souffrant d'un handicap.

de afgelopen jaren zijn grote investeringen gedaan ter verbetering en heroriëntering van de opvangstructuren van de staat en de gemeenten voor ouderen (dagverblijven, bejaardentehuizen, geïntegreerde centra van de staat voor ouderen, verzorgings- en verpleeghuizen, enz.); deze staan voor elke oudere open naargelang zijn toestand en ongeacht zijn financiële middelen.
en ce qui concerne les prestations de services auxquelles les personnes âgées peuvent recourir selon leurs besoins, le ministère de la famille a proposé un programme national pour personnes âgées qui a été adopté par le conseil de gouvernement le 11 mars 1988. le programme prévoit une péréquation équitable de l'offre de toute une gamme de services répartis selon les besoins.