Vous avez cherché: verschil van mening (Néerlandais - Français)

er bestaat geen verschil van mening.
il n' y a aucune divergence d' opinion.

daarover bestaat geen verschil van mening.
ce point n'est l'objet d'aucune divergence de vues.

verschil van mening tussen nationale toezichthouders
désaccord entre les autorités nationales de surveillance

daarover dus geen enkel verschil van mening.
sur ce point, il n'existe aucune divergence d'opinion.

er kan verschil van mening bestaan over het hoe.
les opinions peuvent différer quant à la manière de le faire.

het hof liet dit verschil van mening uitdrukkelijk onbeslist.
la cour s'est volontairement abstenue de se prononcer sur cette divergence de vues.

(3) op vele punten bestaat verschil van mening.
(3) les points de litige sont nombreux.

ook in onze fractie bestaat echter verschil van mening.
pourtant, des points de vue différents s' affrontent au sein même de notre groupe.

hier bestaat volgens mij geen verschil van mening tussen ons.
le président. - l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

zelfs in ierland bestaat hierover niet veel verschil van mening.
si les régions rurales se dépeuplent, où donc les villes vontelles puiser leur clientèle?

ik wil echter wijzen op drie tekortkomingen en één verschil van mening.
c'est précisé ment grâce à la politique agricole «chère» — et ce sera ma conclusion —, que le contribuable, le consommateur européen, vit sur l'île la moins chère.

bij verschil van mening moet de meting worden uitgevoerd met een kabelmeter.
en cas de désaccord, un calibre est utilisé pour mesurer.

dat willen wij allemaal en over deze doelstelling bestaat geen verschil van mening.
cela fait toujours un objectif sur lequel tout le monde est d'accord.

op die punten waar verschil van mening bestond, zijn wij tot compromisvoorstellen gekomen.
nous avons suggéré des compromis pour les points sur lesquels nous n' étions pas d'accord.

bij verschil van mening vermelden zij de onderscheiden meningen met de gronden ervan.
le rapport est signé par tous les experts judiciaires.

bij verschil van mening mag de minimumbelastingsnelheid niet kleiner zijn dan 3 n/mm2.s.
en cas de litige, la vitesse minimale de mise en charge ne doit pas être inférieure à 1/10 de la limite définie précédem­ment.

een verschil van mening over de congestieheffing blijft het belangrijkste obstakel voor een akkoord.
les divergences de vues concernant la redevance liée à la congestion restent le principal obstacle sur la voie d'un accord.

als men dit stand punt inneemt wordt het verschil van mening bij de onderzoekers opgeheven.
si l'on adopte ce point de vue, le désaccord apparent dans les études disparaît.

bij de eerste lezin bestond veel verschil van mening tussen onze commissie en de executieve.
ce rôle vise tout d'abord à liquider, d'ici fin '88, le poids du passé, sans toutefois créer de

indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het forum besproken.
en cas de désaccord, la modification proposée fait l’objet d’une discussion au sein du forum.