Vous avez cherché: verschillende bestemmingen (Néerlandais - Français)

steunmaatregelen met verschillende bestemmingen
aides à finalités multiples

trein met wagengroepen voor verschillende bestemmingen
train par association de rames divergentes

1° de verschillende bestemmingen van het grondgebied;
1° la détermination des différentes affectations du territoire;

trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen
train à tranches multiples

ze omvatten dikwijls verplaatsingen naar verschillende bestemmingen.
ils impliquent souvent des déplacements vers plusieurs destinations.

een overzichtsplan met de verschillende bestemmingen van de grond :
un plan masse indiquant les différentes affectations du sol :

dat het niet aangewezen is aan eenzelfde perceel verschillende bestemmingen toe te kennen;
qu'il est contre-indiqué d'attribuer plusieurs affectations à une même parcelle;

carnival exploiteert circa 40 schepen met verschillende bestemmingen in de gehele wereld.
cette entreprise exploite une flotte d'environ 40 bateaux, couvrant différentes destinations dans le monde entier.

terwijl het huizenblok verschillende bestemmingen telt die passen in sterk gemengd gebied;
alors que l'îlot est constitué de différentes affectations s'inscrivant en zone de forte mixité;

daar het aangewezen is om het aantal verschillende bestemmingen binnen de huizenblokken te vermijden;
alors qu'il s'indique d'éviter la multiplication d'affectations différentesau sein des îlots;

de verschillende bestemmingen van het grondgebied en de bijzondere voorschriften die daarop betrekking hebben;
la détermination des différentes affectations du territoire et les prescriptions particulières qui s'y rapportent;

dat de oppervlakte van de verschillende bestemmingen rechtstreeks gebonden is aan de grootte van de bestaande gebouwen;
que la superficie des différentes affectations est directement liée à la taille des immeubles existants;

als gevolg van de ontwikkeling van de eenheidsbedragen van de restituties voor de verschillende bestemmingen kunnen bepaalde zones worden geschrapt.
l'évolution des taux de restitution pour les différentes destinations permet de supprimer certaines zones.

deze infrastructuur maakt momenteel een uitvoer mogelijk naar alle verschillende bestemmingen van in het totaal 162 mton aardolie en 37 gm3 aardgas.
ces infrastructures permettent actuellement des exportations totales vers toutes destinations confondues de 162 mt de pétrole et de 37 gm3 de gaz naturel.

beide partijen zijn actief op het gebied van luchtvervoer van goederen en passagiers tussen amsterdam en verschillende bestemmingen overal ter wereld.
les deux parties sont actives dans le secteur du transport aérien de fret et de passagers entre amsterdam et diverses destinations à travers le monde.

bedrag van de marco polo-subsidie:€ 1 316 000 met het bestaande netwerk van en naar verschillende bestemmingen in de baltische zee.
taille dela subvention marco polo:1 316 000 euros

dat de splitsing van huizenblokken in meerdere gebieden beantwoordt aan een bestemmingsprioriteit met als doel de grenzen tussen de verschillende bestemmingen duidelijk te onderscheiden;
que la découpe d'îlots en plusieurs zones répond à une priorité d'affectation dans le but de distinguer clairement les limites entre les différentes affectations;

1.6 het eesc benadrukt dat er geen pasklare oplossing voor het toerisme is en ziet in dat verschillende bestemmingen verschillende behoeften hebben en verschillende nichemarkten creëren.
1.6 le comité souligne qu'il n'existe pas de modèle unique en matière de tourisme et reconnaît que chaque destination présente des besoins spécifiques et attire ses marchés de niche particuliers.

artikel 16 voorziet in de mogelijkheid om accijnsgoederen onder schorsing van accijns over te brengen en somt in dat verband de verschillende bestemmingen en scenario's op.
l'article 16 prévoit que les produits soumis à accise en suspension de droits d’accise peuvent circuler et énonce les différentes destinations des mouvements de produits ainsi que les différents scénarios de circulation.

de percelen waarop meerdere gebouwen met verschillende bestemmingen zijn gevestigd, hebben de (lichte) kleur van de overheersende activiteit op het perceel.
lorsque les parcelles abritent plusieurs bâtiments ayant des affectations différentes, elles sont représentées dans la couleur (atténuée) de l'activité dominante sur la parcelle.