Vous avez cherché: vertrouwelijk te houden (Néerlandais - Français)

de lidstaten kunnen beslissen deze lijst vertrouwelijk te houden.
les États membres peuvent décider de préserver le caractère confidentiel de la liste.

elke inlichting waarvan ze kennis hebben genomen vertrouwelijk te houden:
à garder confidentiel tout renseignement dont ils ont eu connaissance :

1° strikt vertrouwelijk te behandelen;
1° les traiter de façon strictement confidentielle;

daarom beveelt de ecb ten zeerste aan de eki-lijst vertrouwelijk te houden.
la bce recommande donc vivement que cette liste reste confidentielle.

• de ingewonnen informatie vertrouwelijk te behandelen.
• traiter les informations de manière confidentielle.

alle aanvragen dienen vertrouwelijk te worden behandeld.
exemple personnel - surtout dans le domaine de la technologie de l'information - est essentiel si l'on veut que le service soit une réussite.

neen, maar zie bladzijde verzwakt de gats mijn mogelijkheden om gevoelige commerciële informatie vertrouwelijk te houden?
non, mais voyez page le gats réduit-il la faculté de tenir secrètes certaines informations commerciales sensibles?

vertrouwelijk te behandelen verzoekschriften worden in het archief van het
lesp6titions i traiter confidentiellementsont d6posdes dans les archives du parlement, of ellespeuvent 6tre consultdes par tout d6put6.

(d en e dienen als vertrouwelijk te worden beschouwd).
[points d) et e) à traiter comme des informations confidentielles.] f)

(4) om de meegedeelde informatie vertrouwelijk te houden, mag de bijlage bij deze beschikking niet worden gepubliceerd.
(4) afin de préserver la confidentialité des informations transmises par le snma, l'annexe de la présente décision ne doit pas être publiée.

elke inlichting waarvan ze kennis hebben genomen vertrouwelijk te behandelen.
2° à garder confidentiel tout renseignement dont ils ont eu connaissance.

de laboratoria dienen commercieel gevoelige informatie vertrouwelijk te behandelen.”.
les laboratoires traitent toutes les informations sensibles sur le plan commercial en respectant la confidentialité.»

ik verzoek u dit telexbericht als vertrouwelijk te beschouwen.". wen.".
dans l'immédiat je vous serais reconnaissant de vous abstenir de toute cotation.»

ten slotte hebben delicentiegevers „firewalls” gecreëerd om gevoelige informatie met betrekking tot de concurrentie tebeschermen en vertrouwelijk te houden.
enfin, les donneurs de licence ont mis en place descoupe-feu pour protéger les informations sensibles d’un point de vue concurrentiel et en préserver laconfidentialité.

de aangezochte staat stelt alles in het werk om een verzoek en de inhoud ervan vertrouwelijk te houden, indien de verzoekende staat daarom verzoekt.
l'État requis met tout en oeuvre pour maintenir le caractère confidentiel d'une demande et de son contenu si cela est demandé par l'État requérant.

zowel de algemene gegevens als de operationele gegevens dienen als vertrouwelijk te worden behandeld.
les données de référence ainsi que les données opérationnelles sont considérées comme confidentielles.

(4) gevoelige informatie met betrekking tot inspecties dient vertrouwelijk te worden behandeld.
(4) les informations sensibles relatives aux inspections doivent être traitées comme des informations classifiées.

begrotingsconsolidatie en schuldvermindering zijn van vitaal belang om de openbare financiën houdbaar te houden en om het vertrouwen te herstellen.
assainissement budgétaire et réduction de la dette sont d'une importance cruciale pour garantir la viabilité des finances publiques et rétablir la confiance.

amendement 37 (beperking van het recht van de werkgever om vertrouwelijkheid te eisen of informatie geheim te houden);
amendement n° 37 (limites au droit conféré à l'employeur d'exiger la confidentialité ou de retenir des informations particulièrement sensibles);

regeling om de vertrouwelijkheid te waarborgen
arrangement de confidentialité