Vous avez cherché: verwerkt in (Néerlandais - Français)

verwerkt in computer
processed in computer

verwerkt in het advies
adopté sous une forme remaniée

gegevens verwerkt in sis ii
données traitées dans le sis ii

chemische verbinding verwerkt in detergentia
composés chimiques entrant dans le détergent

niet verwerkt in het gewijzigd voorstel.
n'a pas été repris dans la proposition modifiée.

de boekhouder verwerkt in de boekhouding :
le comptable enregistre dans la comptabilité :

goedgekeurd en verwerkt in voorafgaande alinea
adopté, l'idée est prise en compte dans le paragraphe précédent

amendement 18 werd verwerkt in artikel 8.
l'amendement 18 a été incorporé dans l'article 8.

amendement 22 werd verwerkt in artikel 1.
l'amendement 22 a été incorporé dans l'article 1er.

echtheidskenmerken die kunnen worden verwerkt in bankbiljetten
les signes de sécurité pouvant trouver une application dans les billets,

amendement 21 werd gedeeltelijk verwerkt in de bijlage.
l'amendement 21 a été incorporé en partie dans l'annexe.

het tweede lid is verwerkt in artikel 11, lid 2.
le deuxième paragraphe a été incorporé à l'article 11, paragraphe 2.

02 03 05 verwerkt in overige artikelen overige artikelen
02 03 détachées sous forme d'articles non dénommés articles non dénommés

de uitkomsten van deze studie zijn verwerkt in dit document.
le présent avis se devait de tenir compte de ses résultats.

aanvaard door de commissie en verwerkt in het gemeenschappelijk standpunt
acceptés par la commission et intégrés dans la position commune;

de transactiekosten worden rechtstreeks verwerkt in de economische resultatenrekening.
les coûts de transaction sont directement imputés dans le compte de résultat économique.

amendement 9 werd gedeeltelijk verwerkt in artikel 2, lid 1.
l'amendement 9 a été intégré partiellement dans l'article 2, paragraphe 1.

amendement 11 werd naar de geest verwerkt in de 14e overweging.
l'amendement 11 a été intégré en substance dans le considérant 14.

amendement 12 werd gedeeltelijk verwerkt in artikel 5, lid 2.
l'amendement 12 a été incorporé en partie dans l'article 5, paragraphe 2.

makreel wordt verwerkt in één bedrijf, waar 50 werknemers werkzaam zijn.
le maquereau est transformé par une unité industrielle qui donne de l’emploi à 50 travailleurs.