Vous avez cherché: verzoeking tot herroeping van het gewi... (Néerlandais - Français)

5° het verzoek tot herroeping van het gewijsde;
5° les requêtes civiles;

titel vi. _ herroeping van het gewijsde.
titre vi. _ de la requête civile.

4° de herroeping van gewijsde;
4° de requêtes civiles;

het gewijsde
la chose jugée

wijziging of herroeping van het eapo
modification ou révocation de l'oesc

een verzoek tot herroeping van het gewijsde kan worden ingediend om de volgende redenen :
la requête civile est ouverte pour les causes suivantes :

herroeping van domiciliëring.
révocation de domiciliation.

het verzoek tot herroeping van het gewijsde vormt geen beletsel voor tenuitvoerlegging van de bestreden beslissing.
la requête civile n'empêche pas l'exécution de la décision entreprise.

herroeping van een beschikking
révocation d'une décision

herroeping van een uiterste wil
révocation d'un testament

herroeping(van een brevet)
révocation (d'un brevet)

herroeping van de gekwalificeerde certificaten
de la révocation des certificats qualifiés

hij kan, bij eenzelfde beslissing, uitspraak doen over de toelating van het verzoek tot herroeping van het gewijsde en over de zaak zelf.
il peut statuer par la même décision, sur l'admission, de la requête civile et sur le fond du litige.

herroeping van de voorwaardelijke invrijheidstelling, of
rrévocation de la décision de libération conditionnelle; ou

de verzoeken tot herroeping van het gewijsde in strafzaken (artikel 92, § 1, 5°, van het gerechtelijk wetboek);
les requêtes civiles (article 92, § 1er, 5°, du code judiciaire);

het verzoek tot herroeping van gewijsde (artikel 92, § 1, 5°, van het gerechtelijk wetboek)
des requêtes civiles (article 92, § 1 er , 5°, du code judiciaire)

door herroeping van de volmacht van de lasthebber,
par la révocation du mandataire,

onderafdeling 3 - herroeping van de gekwalificeerde certificaten
sous-section 3. de la revocation des certificats qualifies

de cbfa maakt haar beslissing tot herroeping van een vergunning bekend op haar website.
la cbfa rend publique, sur son site internet, toute décision de révocation d'un agrément.

3° beslissingen tot herroeping van het probatie-uitstel, overeenkomstig artikel 14 van dezelfde wet;
3° les décisions prononçant la révocation du sursis probatoire, prises par application de l'article 14 de la même loi;