Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ter uitvoering van artikel 3 van het decreet bepaalt dit besluit maatregelen tegen legionella pneumophila ter voorkoming van de veteranenziekte.
en exécution de l'article 3 du décret, le présent arrêté fixe des mesures contre la legionella pneumophila, pour la prévention de la maladie du légionnaire.
het besluit van de vlaamse regering van 11 juni 2004 betreffende het voorkomen van de veteranenziekte of legionellose op voor het publiek toegankelijke plaatsen;
l'arrêté du gouvernement flamand du 11 juin 2004 relatif à la prévention de la maladie du légionnaire ou la légionellose dans des espaces accessibles au public;
gelet op het besluit van de vlaamse regering van 11 juni 2004 betreffende het voorkomen van de veteranenziekte of legionellose op voor het publiek toegankelijke plaatsen;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 11 juin 2004 relatif à la prévention de la maladie du légionnaire ou la légionellose dans des espaces accessibles au public;
16 november 1999. - besluit van de vlaamse regering tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimte
16 novembre 1999. - arrêté du gouvernement flamand visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition
gelet op het besluit van de vlaamse regering van 22 november 2002 betreffende de primaire preventie van de veteranenziekte in voor het publiek toegankelijke plaatsen, aangehaald als het legionellabesluit;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 22 novembre 2002 relatif à la prévention primaire de la maladie du légionnaire dans des espaces accessibles au public, appelé « l'arrêté legionella »;
9 januari 2004. - besluit van de vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 22 november 2002 betreffende de primaire preventie van de veteranenziekte in voor het publiek toegankelijke plaatsen
9 janvier 2004. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 22 novembre 2002 relatif à la prévention primaire de la maladie du légionnaire dans des espaces accessibles au public
24 maart 2000. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 16 november 1999 tot het nemen van bijzondere tijdelijke maatregelen ter voorkoming van de veteranenziekte door besmetting op handelsbeurzen en in expositieruimten
24 mars 2000. - arrêté du gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du gouvernement flamand du 16 novembre 1999 visant à prendre des mesures spéciales temporaires en vue de la prévention de la maladie du légionnaire à l'occasion de foires commerciales et dans des espaces d'exposition
er werden activiteiten met het oog op de ondersteuning en ontwikkeling van het toezicht op bacteriële darmpathogenen, griep, de ziekte van creutzfeldt-jakob en de veteranenziekte in verband met reizen uitgevoerd.
des activités ont été menées pour soutenir et développer la surveillance en ce qui concerne les entéropathogènes bactériens, la grippe, la maladie de creutzfeldt jakob et la légionellose associée aux voyages.
eeninvestering van 60 000 euro die eendubbel voordeel oplevert: besparingvan water, maar ook aanzienlijke vermindering van de kans – die in de ziekenhuisomgeving vrij groot is - op hetuitbreken van de veteranenziekte.
“avant l'installationdu système, il fallait ouvrir chaquemois tous les robinets de l'hôpital et laisser couler l'eau pendant unedizaine de minutes; aujourd'hui, uncontrôle annuel très simple suffit.
afgezien van de nehap's zijn er ook specifieke nationale initiatieven ontwikkeld op gebieden zoals de kwaliteit van de binnenlucht, leefomstandigheden, de preventie van veteranenziekte, het gebruik van instrumenten als voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, opleiding van personeel, milieu-gerelateerde gezondheidsmonitoring en enquêtes.
outre les nehap, d’autres initiatives nationales spécifiques ont également été lancées dans des domaines tels que la qualité de l’air intérieur, les conditions de vie, la prévention de la maladie des légionnaires, en ayant recours à des campagnes d’information et de sensibilisation du public, la formation, la surveillance de la salubrité de l’environnement et des enquêtes.