Vous avez cherché: vijfenvijftig (Néerlandais - Français)

zesentwintig punt vijfenvijftig
zesentwintig punt vijfenveertig

3° van vijftig tot vijfenvijftig jaar :
3° de cinquante à cinquante-cinq ans :

disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
disneyland a été construit en 1955.

4° van vijfenvijftig tot en met negenenvijftig jaar :
4° de cinquante-cinq à cinquante-neuf ans :

vijfenvijftig jaar al leven we hier zonder oorlog!
cinquante-cinq ans sans se faire la guerre!

1° de leeftijd van vijfenvijftig jaar hebben bereikt;
1° avoir atteint l'âge de cinquante-cinq ans;

vijfenvijftig procent (55%) van de patiënten was eerder behandeld.
cinquante-cinq pour cent (55 %) des patients avaient été préalablement traités.

bij vijfenvijftig van deze projecten zijn partners uit meer dan één lidstaat betrokken.
55 de ces projets font intervenir des partenaires issus de plusieurs États membres.

oxfam schat dat vijfenvijftig procent van de totale handel in lichte wapens illegaal is.
oxfam estime que cinquante-cinq pour cent de la totalité du commerce des armes légères se fait dans l' illégalité.

hetzij op 1 mei 2003 voor de personeelsleden die op die dag de leeftijd van vijfenvijftig jaar hebben bereikt.
soit le 1er mai 2003 pour les agents ayant atteint l'âge de cinquante-cinq ans à ce jour.

vanaf 1 januari 2004 op zes uur per week voor bedoelde personeelsleden die de leeftijd van vijfenvijftig jaar bereikt hebben.
à partir du 1er janvier 2004 à six heures par semaine pour les membres de personnel concernés qui ont atteint l'âge de cinquante-cinq ans.

de zitting vindt plaats binnen vijfenvijftig dagen na ontvangst van het beroep bedoeld in artikel 119 of in artikel 127.
l'audience a lieu dans les cinquante-cinq jours de la réception du recours prévu à l'article 119 ou à l'article 127.

« 11° de leeftijdsgrens van vijfenvijftig jaar niet overschreden hebben, behalve vrijstelling verleend door de regering.
« 11° ne pas avoir dépassé la limite d'âge de cinquante-cinq ans, sauf dispense accordée par le gouvernement.

het bedrag van de toelage wordt vastgelegd op maximum vijfenvijftig duizend frank per gezin, inclusief b.t.w.
le montant maximum de la subvention est fixé à cinquante-cinq mille francs t.v.a.c. par ménage.

verblijfs- en huisvestingskosten die globaal tot tweeduizend honderd twintig frank of tweeënvijftig euro en vijfenvijftig cent per dag en per persoon beperkt zijn.
frais de séjour et de logement globalement limités à deux mille cent vingt francs ou cinquante-deux euro et cinquante-cinq cents par jour et par personne.

bij de verlengingsbeslissing, bedoeld in artikel 38, § 2, wordt de termijn van uitvoering gebracht op maximum vijfenvijftig kalenderdagen.
lorsque le délai est prolongé par application de l'article 38, § 2, le délai d'exécution est porté à cinquante-cinq jours calendriers maximum.

« de in vast verband benoemde personeelsleden hebben het recht om halftijds te werken vanaf vijfenvijftig jaar tot aan de datum van hun al dan niet vervroegde opruststelling . »;
« les membres du personnel nommés à titre définitif ont le droit, à partir de cinquante cinq ans, de travailler à mi-temps jusqu'à la date de leur mise à la retraite anticipée ou non. »;

vijfenvijftig procent van de imatinib-resistente patiënten zonder voorafgaand mcyr op imatinib (n= 288) bereikte een mcyr met dasatinib.
cinquante cinq pour cent des patients résistant à l'imatinib n’ ayant jamais eu de rcym antérieure sous imatinib (n= 288) ont obtenu une rcym avec dasatinib.

vanaf 1 september 1996 de werklieden die op deze datum, en vóór 31 december 1996, de leeftijd van vijfenvijftig jaar hebben bereikt of deze in de loop van voormelde periode zullen bereiken en waarvan het ontslag werd betekend in deze periode;
à partir du 1er septembre 1996, les ouvriers qui, à cette date et avant le 31 décembre 1996, ont atteint l'âge de cinquante-cinq ans ou qui l'atteindront au cours de la période précitée et dont le licenciement a été notifié pendant cette période;

de statutaire personeelsleden van de afzonderlijke personeelsformatie van de federale overheidsdienst mobiliteit en vervoer ter beschikking gesteld van een vennootschap die bedrijvig is in het maritiem transport van en naar een lidstaat van de europese unie, kunnen verlof voorafgaand aan de pensionering aanvragen indien zij tussen 1 januari 2003 en 31 december 2007 de leeftijd van vijfenvijftig jaar hebben bereikt of bereiken.
les agents statutaires du cadre organique distinct du service public fédéral mobilité et transports mis à la disposition d'une société qui s'occupe du transport maritime depuis et vers un etat membre de l'union européenne peuvent demander un congé préalable à la mise à la retraite s'ils ont atteint ou atteignent, entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2007, l'âge de cinquante-cinq ans.