Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mijnheer de voorzitter, er hebben zich al veel te veel tragedies in en buiten de voetbalstadia voltrokken.
monsieur le président, on assiste à trop de tragédies dans et hors des stades.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met inbegrip van portiersactiviteiten (met uitsluiting van dancings, discotheken en voetbalstadia) en met uitsluiting van winkelinspecteurs.
surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public y inclus les activités de portiers (à l'exclusion des activités pour dancings, discothèques et stades de football) et à l'exclusion des activités d'inspecteurs de magasin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krachtens deze bepalingen kunnen de nationale voetbalbonden de televisie-uitzending van voetbalwedstrijden gedurende tweeënhalf uur op zaterdag of zondag, tijdens de uren waarop de wedstrijden op nationaal niveau plaatsvinden, tegenhouden, teneinde het bezoek aan de voetbalstadia en de deelname van amateurspelers aan deze sport niet negatief te beïnvloeden.
(united) et, partant, dans united pan-europe communications (upc), une société néerlandaise de câblodistribution, filiale d'united.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :