Vous avez cherché: volmachtformulier (Néerlandais - Français)

volmachtformulier
formulaire de procuration

hoofdstuk vii. - volmachtformulier
chapitre vii. - formulaire de procuration

model van het volmachtformulier,
modèle de formulaire de procuration,

de akte van bekendheid wordt bij het volmachtformulier gevoegd.
l'acte de notoriété est joint au formulaire de procuration.

het volmachtformulier wordt door de volmachtgever en de gemachtigde ondertekend.
le formulaire de procuration est signé par le mandant et le mandataire.

model van het volmachtformulier dat moet worden gebruikt voor de gemeenteraadsverkiezingen
modèle du formulaire de procuration à utiliser lors des élections communales.

de tekst van artikel 147bis van het kieswetboek wordt op de keerzijde van het volmachtformulier gedrukt.
le texte de l'article 147bis du code électoral est imprimé au verso du formulaire de procuration.

de tekst van artikel 180quater en 180sexies van het kieswetboek wordt op de keerzijde van het volmachtformulier gedrukt.
le texte des articles 180quater et 180sexies du code électoral est imprimé au verso du formulaire de procuration.

de tekst van artikel 42bis van het brussels gemeentelijk kieswetboek wordt op de keerzijde van het volmachtformulier gedrukt.
le texte de l'article 42bis du code électoral communal bruxellois est imprimé au verso du formulaire de procuration.

gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van het model van het volmachtformulier voor de verkiezingen;
vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 déterminant le modèle de formulaire de procuration à utiliser lors des élections;

het volmachtformulier dat moet worden gebruikt bij de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen stemt overeen met het model 10 in bijlage.
le formulaire de procuration à utiliser lors des élections provinciales et communales et de secteur correspond au modèle 10 figurant en annexe.

het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 tot vaststelling van het model van het volmachtformulier voor de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen wordt opgegeven.
l'arrêté royal du 12 août 2000 déterminant le modèle du formulaire de procuration à utiliser lors des élections provinciales et communales est abrogé.

als de volmachtgever en de volmachthouder allebei ingeschreven zijn in het bevolkingsregister van dezelfde gemeente, bevestigt de burgemeester van die gemeente op het volmachtformulier de verwantschapsband.
un candidat peut de même être désigné comme mandataire auprès d'un parent ou allié n'ayant pas fixé sa résidence principale à son domicile, pour autant que la parenté soit établie jusqu'au troisième degré.

2 augustus 2002. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van het model van het volmachtformulier voor de verkiezingen
2 aout 2002. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 déterminant le modèle de formulaire de procuration à utiliser lors des élections

4 september 2002. - koninklijk besluit tot vaststelling van het model van het volmachtformulier voor de verkiezingen van de federale wetgevende kamers voor de belgen die in het buitenland verblijven
4 septembre 2002. - arrêté royal établissant le modèle de formulaire de procuration à utiliser par les belges résidant à l'étranger lors des élections des chambres législatives fédérales

(b) de emittent dient om volmachten te verzoeken of volmachtformulieren ter beschikking te stellen voor alle aandeelhoudersvergaderingen en hiervan zijn aandeelhouders ten minste drie weken voor de vergadering in kennis te stellen;
(b) l'emetteur est tenu de solliciter des procurations ou de mettre à disposition des formulaires de procuration pour toutes les assemblées générales des actionnaires et d'en aviser ses actionnaires au moins trois semaines avant l'assemblée;