Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we kunnen met recht zeggen dat de euro zijn eerste vuurdoop nog voor zijn officiële invoering heeft doorstaan.
on peut affirmer que l' euro, avant même sa mise en circulation officielle, a déjà passé avec succès son baptême du feu.
men kan dus met recht zeggen dat de europese steun voor de basisgezondheidszorg lange tijd volstrekt onvoldoende is geweest.
on peut par conséquent affirmer avec raison que la contribution de l' union aux soins de santé essentiels a été complètement insuffisante pendant longtemps.
samen staan we sterk, en we kunnen met recht zeggen: europa is weer één”, zei hij.
«il n’y a plus de “nous et vous”. cette fois, nous pouvons affirmer avec beaucoup d’assurance que nous avons une europe unie», a-t-il ajouté.
alleen dan, geachte collega's, kunnen wij met recht zeggen dat wij aan de toekomst gebouwd hebben.
canavarro nous espérons qu'entre-temps la communauté euro péenne trouvera une solution aux problèmes posés par l'élargissement, la création de nouvelles structures et, éventuellement, la définition de nouvelles frontières.