Vous avez cherché: voorafgenomen (Néerlandais - Français)

dat 100 miljoen frank voorafgenomen wordt voor de vlaamse gemeenschapscommissie;
qu'un montant de 100 millions de francs est prélevé pour la commission communautaire flamande;

van het vastleggingskrediet wordt jaarlijks tien procent voorafgenomen als trekkingsrecht voor de vgc.
il est prélevé annuellement du crédit d'engagement dix pour cent en tant que droit de tirage pour la vgc.

van het vastleggingskrediet wordt jaarlijks een bedrag voorafgenomen als trekkingsrecht voor de vlaamse gemeenschapscommissie.
il est prélevé chaque année sur le montant du crédit d'engagement un montant à titre de droit de tirage destiné à la commission communautaire flamande.

van het begrotingskrediet, bepaald in artikel 2, wordt jaarlijks voorafgenomen voor de vlaamse gemeenschapscommissie :
il est prélevé chaque année du crédit budgétaire, prévu à l'article 2, au profit de la commission communautaire flamande :

het bedrag nodig om te komen tot deze verhoging, wordt voorafgenomen van het krediet bepaald in § 11.
le montant nécessaire à la majoration susvisée, est prélevé du crédit prévu au § 11.

met ingang van 1 januari 2006 wordt 15 % van de opbrengst van de roerende voorheffing voorafgenomen op deze belasting en toegewezen aan de sociale zekerheid.
a partir du 1er janvier 2006, 15 % du produit du précompte mobilier sont prélevés de cette taxe et sont attribués à la sécurité sociale.

deze voorafgenomen bedragen kunnen voor de personeelskost, overeenkomstig artikel 248septies, worden aangewend alsmede voor de werkingskosten van de territoriale brigades van de federale politie.
ces montants préalables peuvent, conformément à l'article 248septies, être utilisés pour les frais de personnel ainsi que pour les frais de fonctionnement des brigades territoriales de la police fédérale.

de bedragen van die financiële tegemoetkoming worden eveneens vastgesteld door de koning en worden voorafgenomen op de begroting van de administratiekosten van het instituut - tak van de geneeskundige verzorging.
les montants de cette intervention financière sont également fixés par le roi et sont imputées au budget des frais d'administration de l'institut - secteur des soins de santé.

deze verhoging, die bestemd is voor het rijksinstituut, wordt voorafgenomen van de bedragen die bestemd zijn om de beheers- en werkingskosten van het betrokken fonds te dekken.
cette majoration, destinée à l'institut national, est prélevée sur les montants destinés à couvrir les frais de gestion et de fonctionnement de la caisse en cause.

het gedeelte dat wordt voorafgenomen van het bedrag, bedoeld in artikel 8, § 1, 2°, bedraagt maximaal 991.574 euro.
la partie prélevée du montant visé à l'article 8, § 1er, 2° est de 991.574 euros au maximum.

mag voor de jaren 2009, 2010 en 2011 een bijkomend bedrag voorafgenomen worden van de opbrengst van de bedrijfsvoorheffing, zonder dat deze voorafname groter kan zijn dan het vastgestelde tekort in de btw ontvangsten. »
un montant complémentaire peut être prélevé, pour les années 2009, 2010 et 2011 sur les recettes du précompte professionnel sans que ce prélèvement puisse être supérieur au montant de l'insuffisance constatée des recettes de t.v.a. »

" met ingang van 1 januari 2006 wordt 32,5 % van de opbrengst van de accijnzen op tabak voorafgenomen op deze belasting en toegewezen aan het riziv ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
" a partir du 1er janvier 2006, 32,5 % du produit des accises sur le tabac sont prélevés de cette taxe et sont affectés à l'inami au profit de l'assurance soins de santé.

- voorafgenomen door een toewijzing vanuit de btw-ontvangsten, bedoeld in artikel 21ter, § 1, tweede lid, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, gewijzigd bij de wet van 23 december 2005.
- prélevés par une attribution à partir des recettes de t.v.a., visés à l'article 21ter, § 1er, alinéa 2, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, modifié par la loi du 23 décembre 2005.