Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dit comité (afgekort „coreper” genoemd) heeft een belangrijke functie als voorbereider van de besluitvorming in de raad.
le comité des représentants permanents jouait un rôle important en tant que préparateur de la prise de décision au conseil.
voorbereider voor boekhoudmachines die het werk van de operateurs voorbereidt, dit wil zeggen de te behandelen steekkaarten opzoeken, ze desnoods opmaken, er de in te schrijven stukken bijvoegen en de steekkaarten na inschrijving opnieuw klasseren;
préparateur pour machines comptables chargé de préparer le travail effectué par les opérateurs, c'est-à-dire rechercher les fiches à mouvementer, les créer au besoin, y annexer les documents à comptabiliser et reclasser les fiches après passation des écritures;
dit ook als een decente verwijzing naar de toekomst wanneer het gaat om de kwestie van de convergentiecriteria voor de gemeenschappelijke munt, en als motivering voor de plannen makende voorbereiders van eg-beleid om de sociale begroting niet als een deficitfactor voor de convergentiecriteria te zien.
les experts invités à ces conférences ont apporté un nouvel éclairage sur le sujet en question, mais ils ont aussi, dans une certaine mesure, contribué à amplifier la controverse qui l'entoure.