Vous avez cherché: voorsmaakje van de feesten (Néerlandais - Français)

feest van de arbeid
fête du travail

feest van de arbeid;
jour de l'an;

"feest van de wetenschap"
fête de la science

gebruik van de openbare ruimte voor stadsanimatie (markten, rommelmarkten, feesten, ...);
utilisation de l'espace public pour l'animation urbaine (marchés, brocantes, fêtes ...).

het feest van de vrouw na dert.
daskalaki reaux d'une prison, leur vêtement n'est qu'un carcan.

1 mei (feest van de arbeid)
le 1er mai (fête du travail)

hoofdstuk iv. - feest van de patroonheilige
chapitre iv. - fête patronymique

toelagen aan de plaatselijke organisatoren van de "fêtes de wallonie" (waalse feesten).
subvention en faveur des organisateurs locaux des fêtes de wallonie

de debatten in luxemburg hebben ons trouwens een voorsmaakje van die moeilijkheden gegeven.
la commission présentera ses propositions détaillées au printemps.

die rechtstreeks verwijzen naar de feesten van sinterklaas, van kerstmis en van pasen;
faisant directement référence aux fêtes de saint-nicolas, de noël et de pâques, en utilisant les personnages ou symboles de saint-nicolas, du père noël, du lapin ou des cloches de pâques;

. vandaag vieren de voorstanders van de grondwet hun feest.
.- aujourd’ hui, les partisans de la constitution font la fête.

een dienstvrijstelling op 27 september, feest van de franse gemeenschap.
une dispense de service le 27 septembre, jour de la fête de la communauté française.

want het grote feest van de democratie gaat door, er is continuïteit.
parce que la grande fête de la démocratie va se poursuivre.

de europese en amerikaanse vrouwen waren niet te onderscheiden door de kleuren, de modes, de feesten van huairou.
et pourtant! elle était là, sous nos yeux, à pékin, la demande d'histoire, de culture, de sens.

de voordelen toegekend ter gelegenheid van het feest van de patroonheilige blijven behouden.
les avantages offerts à l'occasion de la fête patronymique sont maintenus.

vanaf 1996 een betaalde verlofdag toegekend ter gelegenheid van het feest van de franse gemeenschap.
à partir de 1996, un jour payé de congé à l'occasion de la fête de la communauté française.

brussel: feest van de diversiteit met de ambassadeurs van het europees jaar van de interculturele dialoog
2008, année européenne du dialogue interculturel : la diversité mise à l’honneur à bruxelles

priesterwijding, intrede in het klooster, plechtige communie en het feest van de vrijzinnige jeugd.
de l'ordination, de l'entrée au couvent, de la communion solennelle et de la fête de la jeunesse laïque.

de sluiting van de parfumerieen wasmiddelenafdeling in luik is nog maar een voorsmaakje van een reeks maatregelen die alleen al in belgië voor 1992 tot een verlies van liefst 325 arbeidsplaatsen zouden kunnen leiden.
la commission estime par ailleurs que ces accords représentent une première étape sur la voie conduisant à une plus grande démocratisation du pays, dont la base doit être constituée par une série de réformes économiques et sociales.

aan de beroepsmensen wordt dringend gevraagd van geen promotie- of reclamecampagnes aan te wenden als bepaald in punt 2 vóór 1 november, vóór de feesten van sinterklaas en kerstmis, noch vóór een periode van zes weken voorafgaand aan het paasfeest.
il est recommandé aux professionnels de ne pratiquer ni promotions ni publicités telles que définies au point 2, avant le 1er novembre pour les fêtes de saint-nicolas et de noël, ni avant une période de six semaines précédant la fête de pâques.