Vous avez cherché: voorstel wordt geformuleerd (Néerlandais - Français)

over dit voorstel wordt
toute proposition

voorstel wordt goedgekeurd.
proposition acceptée.

het voorstel wordt verworpen
la proposition est rejetée

dit voorstel wordt aangenomen.
cet amendement est accepté.

(het voorstel wordt aangenomen)
(applaudissements)

met het voorstel wordt beoogd
la proposition vise à incorporer en droit communautaire

met dit voorstel wordt ingestemd.
cette suggestion est acceptée.

met het voorstel wordt beoogd:
cette proposition de la commission a pour objectif d'assurer :

het voorstel wordt daarom afgewezen.
cette proposition a donc été rejetée.

artikel 15 bis wordt geformuleerd als volgt:
l’article 15 bis est formulé comme suit:

dit voorstel wordt voorgelegd aan de tijdelijk aangestelde op het moment waarop het wordt geformuleerd.
cette proposition est soumise au temporaire au moment où elle est formulée.

het bij lid 1 bedoeld voorstel wordt aan de stagiair voorgelegd de dag zelf waarop het wordt geformuleerd.
la proposition visée à l'alinéa 1er est soumise au stagiaire le jour même où elle est formulée.

dit voorstel wordt geformuleerd op basis van alle relevante informatie in functie van de functiebeschrijving en het competentieprofiel.
cette proposition est formulée sur la base de toutes les informations pertinentes en fonction de la description de fonction et du profil de compétence.

dezelfde eis wordt geformuleerd in verband met bezwaren inzake inkomstenbelastingen.
la même exigence est formulée en ce qui concerne les réclamations en matière d'impôts sur les revenus.

we kunnen amendement 2 dus aanvaarden, mits het anders wordt geformuleerd.
c' est pourquoi nous pouvons accepter l' amendement 2 si sa rédaction est modifiée.

artikel 3, lid 3, onder c), wordt geformuleerd als volgt:
l’article 3, paragraphe 3, point c) est formulé comme suit :

artikel xiii 111, § 1 van hetzelfde besluit wordt geformuleerd als volgt :
l'article xiii 111, § 1er, du même arrêté est formulé comme suit :

dat het voorstel dient aanvaard en dat ernaar dient verwezen, op voorwaarde dat in het plan een ruimer voorstel wordt geformuleerd;
qu'il y a lieu d'approuver la proposition et de renvoyer infra, dans la mesure où une proposition plus large y est formulée;

overwegende dat op basis van de conclusies van de bbt-studie door het vev een voorstel wordt geformuleerd voor het aanpassen van de emissiegrenswaarden;
considérant que sur la base des conclusions de l'étude bbt (= meilleur technique disponible), le vev a formulé une proposition en vue de l'adaptation des valeurs limites d'émission;

vóór een dergelijk voorstel wordt geformuleerd, vindt eerst onderzoek plaats door het personeel van de bank, op grond waarvan de directie zich al dan niet tot de raad van bewind wendt.
avant de décider de soumettre une demande de prêt au conseil d'administration, le comité de direction demande une instruction complète du dossier par les services de la banque.