Vous avez cherché: voorziet perfect in die behoefte (Néerlandais - Français)

dit verslag voorziet niet in die behoefte.
or, ce rapport ne répond pas à cette urgence.

vanwaar die behoefte?
pourquoi ce besoin?

wet nr. 845 van 21 decem­ber 1978 voorzag eindelijk in die behoefte.
cette loi fut promul­guée le 21 décembre 1978 et est connue sous l'appellation de loi rf 845.

dit programma past perfect in de europese werkgelegenheidsstrategie.
ce programme s'inscrit parfaitement dans la stratégie européenne pour l'emploi.

de voorgestelde regels willen aan die behoefte voldoen.
l'encadrement proposé vise à atteindre cet objectif.

overwegende dat van die behoefte thans wel is gebleken;
considérant que cette nécessité se fait toutefois actuellement sentir;

de associatieovereenkomst met jordanië, waarvan ar tikel 1 in de oprichting van een vrijhandelszone voorziet, past daar perfect in.
l'accord d'association avec la jordanie s'y inscrit pleinement, en annonçant, dans son article pre mier, la création d'une zone de libre échange.

die behoefte aan transparantie en duidelijkheid is een democratisch vereiste.
ce besoin de transparence et de clarté est une exigence démocratique.

en de duur van zijn verblijfstitel houdt gelijke tred met die behoefte.
ce besoin correspond à la durée de leur titre de séjour.

in andere landen wordt in die behoefte geheel of gedeeltelijk voorzien via gemeentelijke afvalheffingen of belastingen.
dans d'autres pays, la totalité ou le reste est financé par des taxes sur les déchets municipales.

die behoefte voel ik momenteel voor een juiste uitoefening van onze werk zaamheden.
les propositions ont afflué de toutes parts. nous, membres de ce parlement, nous avons d'ailleurs

p. lenain: zodra wij ergens behoefte aan hebben, proberen we in die behoefte te voorzien.
peu de personnes de bsn sont attirées par la lecture de l'ouvrage d'un chercheur en sociologiede l'entreprise.

de japanners laten ons telkens als wij daar zijn, zien dat zij wel in die behoefte voorzien en dat ook blijven doen.
or je crois qu'aider c'est ce qui concerne en premier lieu les hommes politiques aussi.

die behoefte aan competenties hangt uiteraard samen met de crisis van de afgelopen jaren.
en ce qui concerne l'enseignement supérieur, i'ocde se fait à présent l'écho d'un triple constat.

maar de aard, het dramatische karakter van het politieke bedrijf wordt er perfect in gevat.
pourtant, elles rendent parfaitement compte de la nature de la politique et de ses rebondissements.

de meeste maatschappijen die behoefte hadden aan een herstructurering hebben dit proces inmiddels echter afgerond.
la plupart des compagnies dans lesquelles la restructuration s'imposait l’ont maintenant réalisé.

de programma's galileo en egnos passen perfect in het kader van de zogenaamde lissabonstrategie.
les programmes galileo et egnos s'inscrivent parfaitement dans le cadre de la stratégie dite "de lisbonne".

die behoefte bestaat bij de commissie, bij de raad, bij de europarlementariërs, maar ook bij de sociale partners.
dans tous les cas, le chercheur fait des choix.

alternatieve geschillenbeslechting zou een goede manier kunnen zijn om in die behoefte te voorzien, vooropgesteld dat dergelijke regelingen de toegang tot de rechter niet in de weg staan.
on considère généralement que les systèmes alternatifs de résolution des litiges (alternative dispute resolution ou adr) constituent un moyen efficace d'atteindre cet objectif.

de sectorale sociale partners zijn - elk in hun specifiek domein - perfect in staat om deze oproep te beantwoorden.
les partenaires sociaux sectoriels sont bien placés, chacun dans leur spécificité, pour répondre à cet appel.