Vous avez cherché: voorzorgsbenadering (Néerlandais - Français)

voorzorgsbenadering
démarche de précaution

permanent comité voorzorgsbenadering
sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution

wij nemen de voorzorgsbenadering zeer ernstig.
nous prenons au sérieux le principe de précaution.

we moeten er voor zorgen dat de voorzorgsbenadering wordt gekozen.
d'autre part, le registre central de l'état ciwl signale le domicile de chacun.

een voorzorgsbenadering om de op instorten staande bestanden veilig te stellen
les mesures décidées jusqu’à présent par le conseil des ministres se sont cependant avérées insuffisantes.

bij gebrek aan streefdoelen in verband met msy moet de voorzorgsbenadering worden toegepast.
lorsqu'il n'existe pas d'objectifs concernant le rmd, le principe de précaution doit s’appliquer.

de voorzorgsbenadering is met andere woorden wijd en zijd erkend voor zaken die met het milieu te
en d'autres termes, il a été admis de manière générale que l'approche de précaution est une approche acceptée dans le domaine de l'environnement.

m) toepassen van de voorzorgsbenadering in overeenstemming met de bepalingen van artikel iv van dit verdrag.
m) appliquer l’approche de précaution conformément aux dispositions de l’article iv de la présente convention.

het visserijbeheer moet gebaseerd zijn op degelijk wetenschappelijk advies en moet in overeenstemming zijn met de ecosysteemgerichte benadering en de voorzorgsbenadering.
la gestion des pêches doit reposer sur des avis scientifiques fiables et se conformer à l'approche par écosystème et au principe de précaution.

in 2002 heeft de gemeenschap de voorzorgsbenadering alsmede de ecosysteembenadering opgenomen in het visserijbeheer in haar kaderverordening voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.
en 2002, la communauté a intégré cette approche de précaution ainsi que l'approche écosystémique de la gestion des pêcheries dans son règlement-cadre sur la politique commune de la pêche.

de plannenzullen worden opgesteld op basis van de voorzorgsbenadering vanvisserijbeheer, om toe te zien op een duurzame visserij en eenminimale impact op het zeemilieu.
les plans seront élaborés selon le principe deprécaution quant à la gestion de la pêche pour assurer une pêchedurable et minimiser son impact sur l'environnement marin.

het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft tot doel de langetermijnlevensvatbaarheid van de visserijsector te garanderen aan de hand van een op de voorzorgsbenadering gebaseerde duurzame exploitatie van de levende aquatische rijkdommen.
la politique commune de la pêche vise à assurer la viabilité à long terme du secteur de la pêche par l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base du principe de précaution.

de meerjarenplannen worden gebaseerd op de voorzorgsbenadering van het visserijbeheer en houden op een wetenschappelijk verantwoorde manier rekening met de beperkingen van de beschikbare gegevens en beoordelingsmethoden en met alle gekwantificeerde bronnen van onzekerheid.
les plans pluriannuels reposent sur l'approche de précaution en matière de gestion des pêches et prennent en considération d'une manière scientifiquement valable les limites des données et méthodes d'évaluation disponibles, ainsi que toutes les sources quantifiées d'incertitude.

in 2007 concludeerde de ices dat het plan op korte termijn wél, maar in de latere fasen van de 40‑jarige simulatieperiode niet meer in overeenstemming was met de voorzorgsbenadering.
en 2007, le ciem a conclu que, à court terme, le plan était compatible avec l’approche de précaution, mais qu’il ne l’était plus pour les phases ultérieures de la période de simulation qui s’étend sur 40 ans.

bij gebrek aan wetenschappelijk advies over een visserijsterfte die in overeenstemming is met de maximale duurzame opbrengst, zijn de vangstmogelijkheden in overeenstemming met wetenschappelijk advies ter waarborging van de duurzaamheid van de bestanden overeenkomstig de voorzorgsbenadering.
en l’absence d’avis scientifiques sur le taux de mortalité par pêche compatible avec le rendement maximal durable, les possibilités de pêche sont conformes aux avis scientifiques afin de garantir la durabilité des stocks, conformément à l’approche de précaution.

deze plannen zullen steunen op de best beschikbare weten schappelijke methoden en adviezen en, overeenkomstig de voorzorgsbenadering, gericht zijn op het voorkomen van instorting van de bestanden door de visstand en de visserijsterfte binnen veilige grenzen te houden.
À cette fin, la commission propose la gestion des stocks de poissons grands migrateuts et des stocks ciblés pat d'autres flottes, y compris des programmes de gestion fondés sut la limitation des activités de pêche, la révision des mesures techniques de conservation actuellement en vigueur, et la gestion nationale pout les autres aspects dans la zone des 12 milles.

artikel 9 inzake de vaststelling van tac's in geval van ontoereikende gegevens, verwijzend naar de in de basisverordening vastgestelde voorzorgsbenadering, zonder nadere regels vast te stellen;
l’article 9 sur la fixation des tac sur la base de données insuffisantes, se référant à l’approche de précaution énoncée dans le règlement de base, sans exposer les modalités d’application;

aangezien wetenschappelijk advies onvermijdelijk bepaalde onzekere elementen bevat, zal binnen cafe, net als op alle beleidgebieden, een evenwicht bereikt moeten worden tussen een strikte voorzorgsbenadering en de noodzaak een overtuigend wetenschappelijk bewijs te leveren alvorens maatregelen worden genomen.
Étant donné que les avis scientifiques comportent forcément plusieurs éléments d'incertitude, il conviendra de trouver un équilibre dans le cadre du programme cafe, comme dans tous les domaines politiques concernés, entre l'application stricte du principe de précaution et la nécessité d'établir un argumentaire scientifique convaincant avant toute prise de décision.

gedurende aan aantal jaren sinds 2003 toont op de voorzorgsbenadering gebaseerd wetenschappelijk advies aan dat jaarlijks niet meer dan 150 000 ton horsmakreel mag worden gevangen, ervan uitgaande dat de exploitatie daardoor duurzaam blijft, zelfs al blijft een uitzonderlijk forse rekrutering uit.
depuis 2003, pendant plusieurs années, les avis scientifiques de précaution ont indiqué que les captures de chinchard occidental devaient être inférieures à 150 000 tonnes par an, en supposant que cela permettait de maintenir une exploitation durable, y compris en cas d'absence prolongée d'événements de recrutement exceptionnellement important.

m) toepassen van de voorzorgsbenadering in overeenstemming met de bepalingen van artikel iv van dit verdrag. in gevallen waarin door de commissie, bij ontbreken van toereikende wetenschappelijke informatie, maatregelen worden goedgekeurd op basis van de voorzorgsbenadering, als aangegeven in artikel iv, lid 2, van dit verdrag, zorgt de commissie zo spoedig mogelijk voor de wetenschappelijke informatie die nodig is om dergelijke maatregelen te handhaven of te wijzigen;
m) appliquer l’approche de précaution conformément aux dispositions de l’article iv de la présente convention. lorsque la commission adopte des mesures conformément à l’approche de précaution en l’absence d’informations scientifiques appropriées, ainsi que prévu au paragraphe 2 de l’article iv de la présente convention, la commission s’efforce d’obtenir dans les meilleurs délais les informations scientifiques nécessaires au maintien ou à la modification de ces mesures;