Vous avez cherché: vorderden (Néerlandais - Français)

ter naauwernood vorderden zij.
on avançait à peine.

zij vorderden in hoofdorde dat e.
ils demandent en ordre principal que e.

de werkzaamheden ter zake vorderden slechts moei zaam.
il en a déjà été beaucoup question aujourd'hui.

over het geheel genomen vorderden deze projecten goed.
dans l’ensemble, les travaux ont bien avancé.

maar zij vorderden niet veel; de paden waren te steil.
mais ils ne marchaient pas vite, car les sentiers étaient abrupts.

de eisers vorderden voorlopige maatregelen op basis van artikel 85.
dans cette procédure, les plaignants, alléguant d'une infraction à l'article 85, avaient demandé au tribunal d'ordonner des mesures provisoires.

naarmate de onderhandelingen vorderden, werden wij in die houding gesterkt.
ceyrac (dr). — monsieur le président, la position de notre groupe sur l'espace économique européen est constante depuis le début des négociations et elle n'a fait que se justifier et se confirmer au fil des événements.

zodra de werkzaamheden gestart waren, vorderden de meeste projecten goed.
après démarrage destravaux,la plupart des projetsavançaient de manièresatisfaisante.

ook de werkzaamheden aan het voorstel inzake een gemeenschapsoctrooi vorderden slechts langzaam.
les progrès ont également été lents en ce qui concerne la proposition de brevet communautaire.

bij hetzelfde verzoekschrift vorderden de verzoekende partijen eveneens de schorsing van dezelfde bepalingen.
par la même requête, les parties requérantes demandaient également la suspension des mêmes dispositions.

zo werden, naargelang de jaren vorderden, steeds nieuwe prioriteiten aan de vorige toegevoegd.
ainsi a-t-on, au fil du temps, ajouté des priorités les unes aux précédentes.

17 ongeacht de leeftijd, daalde naarmate de studie in tijd vorderde.
chez tous les patients, l’ incidence globale des effets indésirables a eu tendance à diminuer au fur et à mesure de l’ avancement de l’ étude, et ceci indépendamment de l’ âge.