Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diarree met aandrang
diarrhée urgente
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
doch met een
lors de la guerre des
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u wordt bijgevolg met aandrang verzocht om :
vous êtes donc instamment priés de :
Dernière mise à jour : 2012-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik vraag mevrouw bjerregaard met aandrang dit amendement te
en d'autres termes, le parlement de
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom wijs ik met aandrang op de zorg voor de mensenrechten.
c' est pourquoi je souligne avec insistance l' inquiétude pour les droits de l' homme.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de ministers wijzen ook met aandrang op de volgende punten:
les ministres mettent également l'accent sur les questions suivantes:
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik vraag de vergadering dan ook met aandrang tegen te stemmen.
je demande instamment à cette assemblée de voter contre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de commissie vraagt portugal met aandrang om dat zo snel mogelijk te doen.
la commission l'invite donc instammentà le faire le plus rapidement possible.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik verzoek mijn collega's in de lidstaten met aandrang meer te doen.
j'encourage mes collègues des États membres à faire un effort.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de raad wijst met aandrang op de behoefte aan aanvullende humanitaire hulp en coördinatie.
le conseil note qu'il est nécessaire de renforcer d'urgence l'aide humanitaire et la coordination de celle-ci.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom vraag ik nog een maal met aandrang de zaken opnieuw recht te trekken.
elle a la force que confèrent les traditions, mais elle conduit trop souvent à appréhender les problèmes de façon partielle et à'disperser les moyens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de europese unie verzoekt syrië met aandrang te voldoen aan de internationale normen en verplichtingen.
l'union européenne exhorte la syrie à faire en sorte qu'elle se conforme aux normes et obligations internationales.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het symbool blijft st andreaskruis doch met de aanduiding xi .
le symbole reste la croix de saint-andre mais avec l'indication xi .
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ziekenfondsen vragen dan ook met aandrang dat deze elementen mee in de discussie worden betrokken. »
les mutualités demandent dès lors avec insistance de reprendre ces éléments dans les discussions. »