Vous avez cherché: vrienden om wie ze geven (Néerlandais - Français)

ze geven enkel referentiegegevens.
ils fournissent simplement des informations de référence.

ze geven eenvoudig geen antwoord.
ils ne fournissent pas la moindre réponse.

om wie gaat het
a propos des sources

ze geven het kind houvast en zelfzekerheid.
ils donnent à l'enfant un maintien et une assurance.

om wie gaat het hier?
de quoi s'agit-il ?

en ze geven geen subsidie meer aan deze mensen?
et pourquoi nous coupons les fonds à ces gars ?

ze geven duidelijk aan wat ons nog te doen staat.
elles mettent en évidence tout ce qu' il nous reste à faire.

ze geven immers de indruk slap en onstandvastig te zijn.
cette politique a malheureusement conduit la serbie à entrer en guerre contre la slovénie et la croatie.

-- mijnheer de voorzitter, ze geven het maar niet op!
- monsieur le président, ils n’ abandonnent pas, n’ est-ce pas?

ze geven inzage van alle stukken die daartoe noodzakelijk zijn.
elles communiquent toutes les pièces qui sont nécessaires à cette fin.

ze geven je bepaalde voordelen voor het online winkelen in belgië
elles vous donnent des avantages certains sur vos achats en ligne en belgique

ze geven deze marktordening echter de schuld van hun dalende omzet.
toutefois, ces entreprises imputent à cette organisation du marché les réductions auxquelles elles doivent procéder.

stap 4: vraag je bloggende vrienden om mee te doen aan deze meme.
4: encouragez vos amis blogueurs à prendre part à ce mème.

zo ja, verduidelijk dan om wie het gaat :
si oui, précisez votre lien avec cette/ces personne(s) :

ze vraagt haar vrienden om met haar op zoek te gaan naar de kayako’s.
elle invite ses amis à partir à la recherche des kayakos.

houd contact met de mensen om wie u geeft.
restez connecté avec vos amis et votre famille.

maar paganel had even weinig lust om te vertellen, als zijn vrienden om toe te luisteren.
mais paganel n’était guère en disposition de conter, ni ses amis en humeur de l’entendre.

er zijn eeuwen noodig, mijne vrienden! om den aard van een menschenras te veranderen.
mes amis, il faut des siècles pour changer la nature d’une race d’hommes.

het gaat om wie in het europa van vandaag wetgeving maakt.
il s'agit de savoir qui fait les lois en europe aujourd'hui.

het gaat er ook niet om wie hier nu heeft gewonnen of verloren.
faisons donc un premier pas, c'est ce que je voudrais dire également.