Vous avez cherché: vrijstelling of opschorting van de hef... (Néerlandais - Français)

afdeling 2. - opschorting van de heffing
section 2. - suspension de la redevance

regeling tot opschorting van de heffing van invoerrechten
régime suspensif de droits de douane

weigering of opschorting van de tenuitvoerlegging
refus ou suspension de l’exécution

- opschorting van de bin
- suspension de la tva

opschorting van de verkiezingen
ajournement des élections

opschorting van
fluvastatine et de la

de aanvraag tot opschorting van de heffing wordt eveneens bijgevoegd.
la demande de suspension de la redevance doit également y être jointe.

regeling “vrijstelling van de heffing op het elektriciteitsverbruik" van gujarat
régime d’exonération de la taxe sur l’électricité des pouvoirs publics de l’État du gujerat (electricity duty exemption scheme «ede»)

hoofdstuk iv. - intrekking of opschorting van de erkenning
chapitre iv. - retrait ou suspension de l'agrément

intrekking of opschorting van een exploitatievergunning
révocation ou suspension de l'autorisation d'exploitation des services

beëindiging, vermindering of opschorting van de financiële bijdrage van de unie
cessation, réduction ou suspension de la contribution financière de l’union

intrekking of opschorting van een vergunning tot exploitatie
révocation ou suspension de l'autorisation d'exploitation

het afdelingshoofd kan met de heffingsplichtige dadingen treffen, voorzover die niet leiden tot vrijstelling of vermindering van de heffing.
le chef de division peut transiger avec le redevable dans la mesure où cela ne résulte pas en une exemption ou réduction de la redevance.

voorbereidingen ter beperking of opschorting van de behandeling van onbegeleide bagage; en
se préparer à restreindre ou suspendre les opérations de manutention des bagages non accompagnés; et

(i) behefrende de voorlopige toepassing of opschorting van
(i) des ddcisions concernant i'application provisoire ou la suspension d'accords, et et

intrekking of opschorting van een vergunning tot exploitatie van diensten
révocation ou suspension de l'autorisation d'exploitation

de administratie betekent binnen dezelfde termijn aan de nieuwe eigenaar een bevestiging van de opschorting van de heffing.
l'administration notifie dans ce même délai une confirmation de suspension de la redevance au nouveau propriétaire.

uitstel of opschorting van onderzoek op grond van vertrouwen in het handhavend optreden van de aangezochte partij
ajournement ou suspension des enquêtes pendant la mise en oeuvre de mesures d'application par la partie requise

opschorten van de tenuitvoerlegging
surseoir à l'exécution forcée

artikel 11 van het oorspronkelijke voorstel voorzag in regels voor de intrekking of opschorting van restrictieve maatregelen.
l’article 11 de la proposition initiale prévoyait des règles pour le retrait ou la suspension de mesures restrictives adoptées.