Vous avez cherché: vrijwaart de aanbestedende (Néerlandais - Français)

de aanbestedende dienst
le pouvoir adjudicateur

voor de aanbestedende overheid............
pour le pouvoir adjudicateur..........

de aanbestedende dienst kan:
le pouvoir adjudicateur peut:

land van de aanbestedende dienst
pays du pouvoir adjudicateur

- de aanbestedende dienst mag niet :
cel ie-ci ne peut :

onderbreking door de aanbestedende overheid.
interruption par le pouvoir adjudicateur.

de aanbestedende overheid verbindt zich :
le pouvoir adjudicateur s'engage :

zo niet, mag de aanbestedende overheid :
sinon, le pouvoir adjudicateur peut :

- de aanbestedende diensten mogen niet :
-les entités adjudicatrices ne peuvent :

de aanbestedende dienst kan gebruikmaken van:
le pouvoir adjudicateur peut recourir:

de aanbestedende dienst kan minimumkwaliteitseisen stellen.
le pouvoir adjudicateur peut fixer des niveaux de qualité minimaux.

het mededingingsbeleid stimuleert en vrijwaart de concurrentie.
la politique de concurrence encourage et protège la concurrence.

v.3.1. identificatie van de aanbestedende diensten
v.3.1 identification des pouvoirs adjudicateurs

zij vrijwaart de staat voor elk verhaal van derden uit dien hoofde.
elle garantit l'etat contre tout recours de tiers de ce chef.

de aanbesteding
l'adjudication

de dienstverlener vrijwaart de aanbestedende overheid bovendien tegen elke schadevergoeding die deze aan derden verschuldigd is op grond van zijn vertraging of in gebreke blijven.
le prestataire de services garantit en outre le pouvoir adjudicateur de tous dommages-intérêts dont celui-ci est redevable à des tiers, du chef de retard ou de la défaillance du premier nommé.

2 de begunstigde vrijwaart de staat in dit verband tegen elke eis tot schadevergoeding door derden.
2 le beneficiaire garantit à cet effet l'etat contre toute action en dommages et intérêts par des tiers.

door nu gebruik te maken van artikel 127 vrijwaart de commissie het acquis communautaire op dit terrein.
en recourant actuellement à l'article 127, la commission sauvegarde l'acquis communautaire dans ce domaine.

basisprijs van de aanbesteding
prix de base de l'appel d'offres

1° vrijwaart de gelijkheid van kansen voor al de kinderen inzake toegang tot de aangeboden activiteiten;
1° veille à l'égalité des chances pour tous les enfants dans l'accès aux activités proposées;