Vous avez cherché: vrome (Néerlandais - Français)

vrome
piété

vrome wensen
voeux pieux

een vrome wens.
(applaudissements)

de vrome vicky
de vrome vicky

maar het bleef bij een vrome wens.
a l'occasion de la dernière réforme, la commission avait exprimé le vœu que les partenaires sociaux soient consultés.

dat zijn namelijk slechts vrome wensen.
car il ne s'agit que de voeux pieux.

maar dit voorstel mag geen vrome wens blijven.
mais cette suggestion ne doit pas rester un voeu pieux.

vrome wen sen, de werkelijkheid blijft anders.
des vœux pieux, la réalité est bien différente.

waarlijk, dit boek is eene vermaning voor den vrome.
c'est en vérité un rappel pour les pieux.

de top van brussel is geëindigd met vrome wensen.
le sommet de bruxelles s’ est achevé sur des vœ ux pieux.

het is nu tijd voor actie, niet voor vrome woorden.
(la séance, suspendue à 14 h 00, est reprise à 15 heures)

die verklaring moet natuurlijk meer zijn dan een vrome intentieverklaring.
bien entendu celle-ci devrait être davantage qu'une pieuse déclaration d'intention.

laten wij hopen dat het niet bij een vrome wens blijft.
une politique agricole commune adaptée à la nouvelle donnée mondiale, mais aussi des autres politi ques communautaires ayant un réel impact économique. mique.

het bevat geen rechtstreekse acties, maar hoofdzakelijk vrome wensen.
cette prise de position a provoqué une très vive réaction du prési­ dent de la commission de revenu moyen), 5 millions sont sans abri, soit 1,5% de la popula­tion totale et 70% des sans abris sont âgés de moins de 40 ans.

maar de vrome zal te midden van schaduwen en fonteinen wonen.
les pieux seront parmi des ombrages et des sources

dat lijkt in de huidige nijpende omstandigheden wel een zeer vrome wens.
dans les circonstances actuelles, particulièrement cuisantes, n'est-ce pas plutôt un vœu très pieux ?

wij zouden echter willen dat deze voorstellen geen vrome wensen blijven.
nous souhaiterions cependant que ces propositions ne soient pas des vux pieux.

dat lijkt echter meer op een vrome wens dan op een serieus politiek voorstel.
ce n'est, certes pas, faire injure à la commission, qui a d'ores et déjà abattu un travail considérable.

het parlement verwacht terzake concrete voorstellen in plaats van woorden en vrome wensen.
en résumé, il n'est nul besoin de choisir entre l'emploi et l'union

welnee, men houdt het bij vrome wensen, mooie woorden, vrijblijvende uitspraken.
malgré les légers progrès enregistrés, leur exploitation sera bien inférieure à ce qu'elle pourrait être.