Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
modelisatie, weergave en visualisatie
modélisation, représentation et visualisation
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
artikel 8 - weergave en beperking van de identificatie van het oproepende en het opgeroepen nummer
article 8 - présentation et restriction de l'identification de la ligne appelante et de la ligne connectée
het dialoogvenster weergave en editor wordt geopend, hierin kunt u de instellingen voor deze notitie wijzigen.
la boîte de dialogue affichage et editor s'ouvrira, vous permettant de configurer la note.
systemen voor industriële automatisering en hun integratie - weergave en uitwisseling van productgegevens - deel 210 :
systèmes d'automatisation industrielle et intégration - représentation et échange de données de produits - partie 210 :
zo beschik je over een gesplitste weergave en een groot schermtoetsenbord, waardoor e-mail een heel andere dimensie krijgt.
avec un écran scindé en deux et un vaste clavier virtuel, elle permet de voir et de toucher vos e-mails comme jamais vous n'aviez pu le faire auparavant.
de apparatuur voor de partijen aanwezig bij het verhoor bevat één of meerdere microfoons voor de weergave en de opname van stemmen in heel het lokaal.
le matériel destiné aux parties présentes à l'audition comprendra un ou plusieurs microphones permettant de reproduire et de capter les voix dans tout le local.
voor de weergave en presentatie van digitale interactieve televisiediensten wordt de vaststelling van een gemeenschappelijke norm met behulp van een marktgestuurd mechanisme als een voordeel voor de consument aangezien.
pour l'affichage et la présentation des services de télévision numérique interactive, la réalisation d'une norme commune par le biais d'un mécanisme qui reflète les lois du marché est reconnue comme favorable au consommateur.
de gegevens zoals die na de normale preprocessor zijn worden bewaard voor weergave en samenvoeging. de andere handelingen wijzigen alleen de gegevens die het verschillenalgoritme voor regelovereenkomsten ziet.
les données après le préprocesseur normal seront conservées pour l'affichage et la fusion. les autres opérations ne modifient que les données que l'algorithme de comparaison de lignes peut voir.
gwenview heeft een aantal mogelijkheden die beschikbaar zijn in de modi bladeren, weergave en volledig scherm. gwenview kan enkele basale bewerkingen op uw afbeeldingen uitvoeren.
gwenview disposes de quelques caractéristiques disponibles en mode navigation, affichage et plein écran. gwenview peut faire quelques modifications sur vos images.
het is belangrijk dat ook de gebruikers profiteren van gemeenschappelijke criteria inzake gelijke toegangskansen en gelijke participatiemogelijkheden; dit geldt eveneens voor de weergave en de plaats van overige structurele elementen.
il importe que les utilisateurs bénéficient eux aussi de critères communs en ce qui concerne une possibilité homogène d'accès et de participation ainsi que la présentation et l'emplacement ou les emplacements d'autres éléments structurels qui faciliteraient notablement la navigation sur les sites web."
de lidstaten zorgen ervoor dat verzoekers tijdig toegang hebben tot de schriftelijke weergave en, in voorkomend geval, tot het verslag van het persoonlijke onderhoud vooraleer de beslissingsautoriteit een beslissing neemt.
les États membres veillent à ce que les demandeurs aient accès à la transcription de l’entretien personnel en temps utile et, le cas échéant, au rapport le concernant, avant que l’autorité responsable de la détermination n’arrête sa décision.
de ontwikkeling van radio, televisie en de nieuwe mogelijkheden tot weergave en over dracht van geluid en beeld heeft geleid tot een aanzienlijke groei van het aantal personen die met de verschillende uitingsvormen van de cultuur in aanraking komen.
le développement de la radiodiffusion, de la télévision et des nouveaux moyens de reproduction et de transmission du son et de l'image a permis un accroissement considérable du nom bre des personnes qui sont touchées par les diffé rentes formes d'expression de la culture.
verzoekers en hun juridische adviseurs of andere raadslieden als bedoeld in artikel 23, hebben toegang tot het verslag of de schriftelijke weergave en, in voorkomend geval, tot de opname voordat de beslissingsautoriteit een beslissing neemt.
le demandeur et son conseil juridique ou d’autres conseillers juridiques, tels qu’ils sont définis à l’article 23, ont accès au rapport ou à la transcription et, le cas échéant, à l’enregistrement, avant que l’autorité responsable de la détermination prenne une décision.
„televisietoestel” een product dat primair is ontworpen voor de weergave en ontvangst van audiovisuele signalen, dat op de markt wordt gebracht onder één model- of systeemaanduiding en dat bestaat uit
«récepteur de télévision», un produit principalement conçu pour afficher et recevoir des signaux audiovisuels qui est mis sur le marché et vendu sous une désignation de modèle ou de système unique, et qui se compose de:
beide brieven gaven aan dat zij alleen de standpunten van de task force concentratiecontrole weergaven en konden de commissie als instelling niet juridisch binden.
ces deux lettres contenaient une réserve selon laquelle les lettres n'exprimaient que la position de la task force concentrations et n’engageaientpas la commission.