Vous avez cherché: weeromstuit (Néerlandais - Français)

het zijn in wezen nationale vraagstuk ken, ze raken europa slechts bij weeromstuit.
car, en europe, c'est le chômage qui coûte cher et non le travail !

men zou zich van de weeromstuit wel eens kunnen gaan interesseren voor het euro pees parlement en wie weet...
on risquerait, par ricochet, de s'intéresser ensuite au parlement européen et, qui sait...

dat de spanjaarden deze netten in het stenen tijdperk verankerd houden, heeft ernstige gevolgen voor de portugezen, en van de weeromstuit ook voor de overige burgers van de gemeenschap.
en ce qui concerne les céréales, nous avons augmenté l'aide alimentaire de 50%, au moment ou l'on prévoyait une augmentation des prix des céréales; lorsqu'on a inscrit le montant correspondant à une augmentation de 50%, l'augmentation prévue pour les prix des céréales était de 20% et plus et, par conséquent, nous avons prévu une augmentation du volume de l'aide de 50%-20%, soit 30%.

van de weeromstuit ontstaat een andere uitdaging, die echter moeilijk op eu-niveau kan worden aangepakt aangezien die betrekking heeft op het gedrag en de vrije keuze van de burger.
l'effet de rebond pose un autre problème, qu'il est cependant difficile de résoudre au niveau de l'ue du fait qu'il est lié au comportement des particuliers et à leur liberté de choix.

de kans is dus groot dat een vermindering van de belangstelling van de rijkere lid-staten voor de cohesieproblematiek van de weeromstuit tot een grotere politieke afkeer van de unie bij de zwakkere lid-staten leidt.
il est dès lors probable que tout fléchissement dans la détermination des etats membres les plus riches à promouvoir la cohésion aurait comme corollaire une hostilité politique croissante vis-à-vis de l'union dans les etats membres les plus faibles.

het is weliswaar "light" in vergelijking met 1998, maar daar moet men mee leven en het niet van de weeromstuit "ultra light" maken.
le président du gouvernement autonome, ne s'est pas rendu sur place car il était pris par d'autres obligations.

al zie ik heel goed in dat hij niet van de weeromstuit het raadsstandpunt kan ombuigen, zou hij er dan wel mee kunnen instemmen om snel op de raadsagenda een plaatsje vrij te maken teneinde onze ierse vrienden de kans te geven deze zaak aan de raad voor te leggen met zodanige nieuwe elementen dat dat dossier in het licht van die informatie kan worden heropend?
henderson. - (en) je remercie l'honorable député pour sa question, mais je ne peux que l'inviter à se référer à ma précédente réponse, où je dis qu'il existe un certain nom bre de moyens différents qui permettent d'apporter une amélioration.

bij de verspreiding van gmo's ontstaat uiteindelijk door de gmo's en de transgeniteit een nooit eerder voorgekomen situatie in de menselijke geschiedenis, namelijk de invoering van door de mens gemodificeerde genen in geteelde planten en van de weeromstuit in wilde planten.
après le kazakhstan, l'ouzbékistan sera le second État centrasiatique avec lequel nous signerons un accord intérimaire.