Vous avez cherché: wegens het gebrek aan (Néerlandais - Français)

rendementsaftrek wegens gebrek aan liquiditeit
diminution du rendement due à l'illiquidité

gezondheidsproblemen wegens gebrek aan lichaamsbeweging;
les problèmes de santé dus au manque d’activité physique

kennisgeving van het gebrek aan overeenstemming
notification du défaut de conformité

het gebrek aan overeenstemming is opperduidelijk.
le désaccord est patent.

het gebrek aan doorzichtigheid van de wto;
le manque de transparence de l'omc;

rendementsaftrek vanwege het gebrek aan liquiditeit
diminution du rendement due à l'illiquidité

het tweede is het gebrek aan jongeren.
deuxièmement, le manque de jeunes.

aanpak van het gebrek aan organisatorische flexibiliteit
pallier le manque de souplesse en matière d'organisation

- de ernst van het gebrek aan overeenstemming;
- de l'importance du défaut de conformité;

het gebrek aan ervaring met lokale ontwikkelingsprocessen;
il n'existe pas de tradition en matière de développement local;

wegens het gebrek aan doorzichtigheid is het niet duidelijk of aan deze voorwaarden is voldaan.
des informations complémentaires restent à fournir pour obtenir une évaluation solide de la situation dans les autres secteurs.

het gebrek aan een (bipartiete) sociale dialoog;
le déficit de dialogue social (bipartite);

de toekomst ervan blijft onzeker wegens het gebrek aan financiering op de lange termijn.
en conséquence, le projet a mené une existence au jour le jour et son développement à venir est incertain.

(83) vervolgens werd een aftrek wegens het gebrek aan liquiditeit van het kapitaal vastgesteld.
(83) une réduction pour absence de liquidité du capital a ensuite été appliquée.

deze bepaling vindt evenwel moeilijk toe passing buiten riga wegens het gebrek aan gekwalificeerde juristen.
en revanche, elle a ratifié les principales conventions conclues dans le cadre des nations unies dans le domaine des droits de l'homme.

=indicator niet geschikt voor rangschikking, wegens het type ingezamelde gegevensof gebrek aan actuele gegevens.
= indicateur non pertinent pour le classement en raison soit du type de données enregistrées, soit de l’insuffisance des données.

het vaststellen van trendmatige ontwikkelingen in problematisch opioïdengebruik is lastig wegens het gebrek aan betrouwbare historische gegevens.
l’absence de données historiques fiables complique l’évaluation de l’évolution dans le temps des tendances de l’usage problématique d’opiacés, et ces dernières doivent donc être interprétées avec circonspection.

dat wij het, wegens het gebrek aan eensgezindheid in het kaderprogramma onderzoek, pas vandaag bespreken is niet onze schuld.
le fait que nous n'en discutions qu'aujourd'hui, parce que ton n'est pas parvenu à se mettre d'accord sur le programmecadre en matière de recherche, ne nous est pas imputable.

het vaststellen van trendmatige ontwikkelingen in problematisch opioïdengebruik is lastig wegens het gebrek aan betrouwbare en consistente historische gegevens.
l’absence de données historiques fiables et cohérentes complique l’évaluation de l’évolution des tendances de l’usage problématique d’opiacés.

bovendien zijn de consumenten van tevoren niet op de hoogte van de kosten en termijnen wegens het gebrek aan transparantie. rantie.
beaucoup de choses dépendent de ce que vous voulez faire plus tard avec votre épargne, et dans quel pays. faites-vous donc conseiller!