Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de medische bewijslast dat pesticiden de oorzaak zijn van een pak welvaartsziekten moet ons ernstige zorgen baren.
les preuves médicales selon lesquelles les pesticides sont à l' origine d' une série de maladies occidentales doivent susciter de sérieuses inquiétudes.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wij worden vaak blootgesteld aan misleidende reclame waarin wordt beweerd dat de toevoeging van een vitamine of een andere stof aan een levensmiddel consumenten beschermt tegen kanker of andere welvaartsziekten.
nous sommes souvent exposés à des publicités trompeuses qui essaient de nous faire croire que l’ adjonction d’ une vitamine ou d’ une autre substance à un produit alimentaire protège les consommateurs du cancer ou d’ autres maladies de « civilisation ».
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en er zijn nieuwe problemen gerezen – een vergrijzende bevolking die het beter heeft, brengt een grotere afhankelijkheid van ouderen en welvaartsziekten (obesitas, stress) met zich mee.
en outre, de nouveaux problèmes sont apparus: une population vieillissante et plus aisée va de pair avec une augmentation du taux de dépendance des personnes âgées et avec des pathologies liées à la société d'abondance (obésité, stress).
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :