Vous avez cherché: werd afgesloten op datum (Néerlandais - Français)

dit nummer werd afgesloten op 31 juli 1991
ce numéro a été clôturé le 31 juillet 1991

die heden werd afgesloten.
conclue ce jour.

dit nummer werd afgesloten op 21 november 1990
ce numéro a été clôturé le 21 novembre 1990

deze raadpleging werd afgesloten op 15 oktober 2015.
la consultation a pris fin le 15 octobre 2015.

de tekst werd afgesloten in maart
rédaction terminée en mars 7992.

de redactie van dit rapport werd afgesloten op 9 maart 1984
le manuscrit a été achevé le 9 mars 1984.

de laatste onderhandelingsronde met noorwegen werd afgesloten op 11 december.
la dernière série de négociations avec la norvège s'est conclue le 11 décembre.

de top werd afgesloten met een politieke ver-
) pour un montant de 17 millions d’euros).

graag bevestiging dat deze dossier werd afgesloten
merci de confirmer que ce dossier a été clôturé

de liquidatie werd afgesloten in de zomer van 2005.
de liquidatie werd afgesloten in de zomer van 2005.

het voorbije jaar werd afgesloten met een belangrijke gebeurtenis.
l’année qui vient de s’écouler se clôture sur un événement majeur.

de redactie van dit rapport werd afgesloten in maart 1983
le manuscrit a été achevé en mars 1983

een jaarlijks onderhoudscontract werd afgesloten met een erkende beveiligingsonderneming.
un contrat d'entretien annuel a été conclu avec une entreprise de sécurité agréée.

het jaar werd afgesloten met een overschot van 1 140 miljoen ecu.
a la fin de l'année, un excédent de 1 140 millions d'écus a été dégagé.

- jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten,
- année où ce niveau le plus élevé a été atteint avec succès,

(') de tekst van dit hoofdstuk werd afgesloten begin maart 1984.
la politique économique que requiert la solution des problèmes actuels et potentiels doit se fixer impérativement l'objectif du maintien d'une situation financière saine.

eigen personeelsleden zijn deze personeelsleden waarmee een arbeidsovereenkomst werd afgesloten;
le propre effectif est le personnel lié par un contrat de travail.

"hulpverlening aan gedetineerden, op nieuwe wegen...", dat werd afgesloten op 28 februari 1994.
"hulpverlening aan gedetineerden, op nieuwe wegen..." conclu le 28 février 1994.

gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat een nieuwe beheerscontract werd afgesloten tussen belgocontrol en de belgische staat op datum van 26 november 2004.
vu l'urgence motivée par le fait qu'un nouveau contrat de gestion a été conclu par belgocontrol et l'etat belge en date du 26 novembre 2004.

-jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten;%quot%.
-année où ce niveau le plus élevé a été atteint avec succès;"